| GAVIIFORMES |
L:Gaviidae
UK: Divers
P: Mobêlhas
|
L: Gavia stellata
P: Mobêlha-pequena
E: Colimbo chico
UK: Red-throated Diver/ Red-throated Loon
|
L: Gavia immer
P: Mobêlha-grande
E: Colimbo (Grande)
UK: Great Northern Diver/ Great Northern Loon
|
| PODICIPEDIFORMES |
L:Podicipedidae
UK: Grebes
P: Mergulhões
|
L: Tachybaptus ruficollis
P: Mergulhão-pequeno
E: Zampullín chico /Zampullín Común
UK: Little Grebe
|
L: Podiceps cristatus
P: Mergulhão-de-crista (Mergulhão-de-poupa)
E: Somormujo lavanco
UK: Great Crested Grebe
|
L: Podiceps nigricollis
P: Mergulhão-de-pescoço-preto (Cagarraz)
E: Zampullín cuellinegro
UK: Black-necked Grebe/ Eared Grebe
|
| PROCELLARIIFORMES |
L:Procellariidae
UK: Fulmars, shearwaters
P: Fulmares, pardelas
|
L: Fulmarus glacialis
P: Fulmar-glacial
E: Fulmar (Boreal)
UK: (Northern) Fulmar (storm petrel)
|
L: Calonectris diomedea
P: Pardela-de-bico-amarelo (Cagarra)
E: Pardela cenicienta
UK: Cory's Shearwater
|
L:Hydrobatidae
UK: Storm petrels
P: Paínhos
|
L: Hydrobates pelagicus
P: Paínho-de-cauda-quadrada (Alma-de-mestre)
E: Paiño común
UK: (European) Storm-petrel
|
L: Oceanodroma leucorhoa
P: Paínho-de-cauda-furcada
E: Paiño de Leach / Paíño Boreal
UK: Leach's (Storm-)petrel
|
L:Phaethontidae
|
| PELECANIFORMES |
L:Pelecanidae
UK: Pelicans
P: Pelicanos
|
L:Sulidae
UK: Gannet
P: Ganso-patola
|
L: Morus bassanus
P: Alcatraz
E: Alcatraz (Atlántico)
UK: (Northern) Gannet
|
L:Pelecanidae
|
L:Phalacrocoracidae
UK: Cormorants
P: Corvos marinhos
|
L: Phalacrocorax carbo
P: Corvo-marinho-de-faces-brancas
E: Cormoran grande/ cuervo marino
UK: (Great) Cormorant
|
L: Phalacrocorax aristotelis
P: Corvo-marinho-de-crista (Galheta)
E: Cormoran moñudo
UK: (European) Shag
|
L:Anhingidae
|
L:Fregatidae
|
| CICONIIFORMES |
L:Ardeidae
UK: Herons, bitterns
P: Garças
|
L: Ardea cinerea
P: Garça-real
E: Garza real / Héron cendré
UK: Grey Heron
|
L: Ardea purpurea
P: Garça-vermelha /Graça Imperial
E: Garza imperial
UK: Purple Heron
|
L: Egretta garzetta
P: Garça-branca-pequena
E: Garceta común
UK: Little Egret
|
L: Bubulcus ibis
P: Garça-boieira (Carraceiro)
E: Garcilla bueyera
UK: Cattle Egret /Cattle Heron
|
L: Ardeola ralloides
P: Papa-ratos
E: Garcilla cangrejera
UK: Squacco Heron
|
L: Nycticorax nycticorax
P: Goraz
E: Martinete (Común)
UK: (Black-crowned) Night Heron
|
L: Ixobrychus minutus
P: Garça-pequena (Garçote)
E: Avetorillo común
UK: Little Bittern
|
.jpg)
L: Botaurus stellaris
P: Abetouro-comum
E: Avetoro común
UK: (Eurasian) Bittern
|
L:Ciconiidae
UK: Storks
P: Cegonhas
|
L: Ciconia nigra
P: Cegonha-preta
E: Cigüeña negra
UK: Black Stork
|
L: Ciconia ciconia
P: Cegonha-branca
E: Cigüeña común/ Cigüeña Blanca
UK: White Stork
|
L:Threskiornithidae
UK: Ibises, spoonbills
P: Íbis, colhereiros
|
L: Plegadis falcinellus
P: Maçarico-preto / Ibis -preto
E: Morito (Común)
UK: Glossy Ibis
|
L: Platalea leucorodia
P: Colhereiro
E: Espátula (Común)
UK: (Eurasian) Spoonbill
|
L:Phoenicopteridae
UK: Flamingoes
P: Flamingos
|
| ANSERIFORMES |
L:Anatidae
UK: Swans, geese, ducks
P: Cisnes, gansos, patos
|
L: Cygnus olor
P: Cisne-vulgar /Cisne Mudo
E: Cisne Vulgar
UK: Mute Swan
|
L: Anser anser
P: Ganso-comum-ocidental /Ganso Bravo
E: Ansar común
UK: Greylag Goose
|
.jpg)
L: Tadorna ferruginea
P: Pato-ferrugíneo (Pato-casarca)
E: Tarro canelo
UK: Ruddy Shelduck
|
L: Tadorna tadorna
P: Pato-branco (Tadorna)
E: Tarro blanco
UK: (Common) Shelduck
|
L: Anas penelope
P: Piadeira
E: Anade silbon / Silbón Europeo
UK: (Eurasian) Wigeon
|
L: Anas crecca
P: Marrequinho-comum
E: Cerceta común
UK: (Common/Eurasian) Teal
|
L: Anas platyrhynchos
P: Pato-real
E: Anade real /Ánade Azulon
UK: Mallard
|
L: Anas acuta
P: Arrábio
E: Anade rabudo
UK: (Northern) Pintail
|
L: Anas querquedula
P: Marreco
E: Cerceta carretona
UK: Garganey
|
L: Anas clypeata
P: Pato-trombeteiro (Pato-colhereiro)
E: Pato chucara/ Cuchara Común
UK: (Northern) Shoveler
|
L: Netta rufina
P: Pato-de-bico-vermelho
E: Pato colorado
UK: Red-crested pochard
|
L: Aythya ferina
P: Zarro-comum
E: Porrón común /Porrón Europeo
UK: (Common) Pochard
|
L: Aythya nyroca
P: Zarro-castanho (Pêrra)
E: Porrón pardo
UK: Ferruginous Duck
|
L: Aythya fuligula
P: Zarro-negrinha / Negrinha
E: Porrón moñudo
UK: Tufted Duck
|
L: Aythya marila
P: Zarro-bastardo (Negrelho)
E: Porrón bastardo
UK: (Greater) Scaup
|
L: Mergus serrator
P: Merganso-de-poupa
E: Serreta mediana
UK: Red-breasted Merganser
|
| FALCONIFORMES |
L:Pandionidae
UK: Osprey
P: Águia-pesqueira
|
L: Pandion haliaetus
P: Águia-pesqueira
E: Aguila pescadora
UK: Osprey
|
L:Accipitridae
UK: Kites, vultures, harriers, hawks, eagles
P: Milhafres, abutres, tartaranhões, gaviões, águias
|
L: Pernis apivorus
P: Falcão-abelheiro (Bútio-vespeiro)
E: Halcón aberejo/ Abejero Europeo
UK: (European) Honey-buzzard
|
L: Elanus caeruleus
P: Peneireiro-cinzento
E: Elanio azul / Elanio Común
UK: Black-shouldered Kite
|
Silouette Kite
 |
L: Milvus migrans
P: Milhafre-preto
E: Milano negro
UK: Black Kite
|
L: Milvus milvus
P: Milhano (Milhafre-real)
E: Milano real
UK: Red Kite
|
Silouette Vulture
 |
L: Aegypius monachus
P: Abutre-preto
E: Buitre Negro
UK: (European) Black Vulture / Monk Vulture
|
L: Gyps fulvus
P: Grifo
E: Buitre común / Buitre Leonado
UK: Griffon Vulture
|
Silouette Harrier
 |
L: Circaetus gallicus
P: Águia-cobreira
E: Aguila culebrera / Culebrera Europea
UK: Short-toed (Snake) Eagle
|
L: Circus cyaneus
P: Tartaranhão-azulado /Tartaranhão-cinzento
E: Aguilucho pálido
UK: Hen Harrier/ Northern Harrier
|
L: Circus pygargus
P: Tartaranhão-caçador (Águia-caçadeira)
E: Aguilucho cenizo
UK: Montagu's Harrier
|
L: Circus aeruginosus
P: Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Águia-sapeira)
E: Aguilucho lagunero (Occidental )
UK: (Western) Marsh Harrier
|
Silouette Hawk
 |
L: Accipiter nisus
P: Gavião da Europa
E: Gavilán Común
UK: (Eurasian) Sparrowhawk
|
.jpg)
L: Accipiter gentilis
P: Açor
E: Azor (Común)
UK: (Northern) Goshawk
|
Silouette Buzzard
 |
L: Buteo buteo
P: Águia-d'asa-redonda
E: Ratonero común /Busardo Ratonero
UK: (Common) Buzzard
|
Silouette Eagle
 |
L: Aquila chrysaetos
P: Águia-real
E: Aguila real
UK: Golden Eagle
|
L: Hieraaetus fasciatus
P: Águia de Bonelli (Águia-perdigueira)
E: Aguila perdicera
UK: Bonelli's Eagle
|
L: Hieraaetus pennatus
P: Águia-calçada
E: Aguila calzada
UK: Booted Eagle
|
L:Falconidae
UK: Falcons
P: Falcões
|
Silouette Falcon
 |
L: Falco naumanni
P: Peneireiro-das-torres (Francelho)
E: Cernícalo primilla
UK: Lesser Kestrel
|
L: Falco tinnunculus
P: Peneireiro-vulgar
E: Cernícalo vulgar
UK: (Common) Kestrel
|
L: Falco columbarius
P: Esmerilhão
E: Esmerejón
UK: Merlin
|
L: Falco subbuteo
P: Ógea
E: Alcotán (Europeo)
UK: (Eurasian) Hobby
|
L: Falco peregrinus
P: Falcão-peregrino
E: Halcón común / Halcón Peregrino
UK: Peregrine (Falcon)
|
| GALLIFORMES |
L:Cracidae
|
L:Phasianidae
UK: Grouse, partridges, pheasants
P: Lagópodes, perdizes, faisões
|
L: Alectoris rufa
P: Perdiz-comum
E: Perdiz roja
UK: Red-legged partridge
|
L: Perdix perdix
P: Perdiz-cinzenta (Charrela)
E: Perdiz pardilla
UK: Grey Partridge
|
L: Coturnix coturnix
P: Codorniz
E: Codorniz (Común)
UK: (Common) Quail
|
| GRUIFORMES |
L:Turnicidae
UK: Andalusian hemipode
P: Toirão
|
L:Gruidae
UK: Cranes
P: Grous
|
L: Grus grus
P: Grou-comum
E: Grulla común
UK: (Common) Crane
|
L:Rallidae
UK: Rails, coots
P: Galinhas-d'água, galeirões
|
.jpg)
L: Rallus aquaticus
P: Frango-d'água
E: Rascón (Europeo)
UK: Water Rail
|
L: Porzana porzana
P: Franga-d'água-grande (Franga-d‘água-malhada)
E: Polluela pintoja
UK: Spotted Crake
|
L: Gallinula chloropus
P: Galinha-d'água
E: Polla de agua / Gallineta Común
UK: (Common) Moorhen
|
L: Porphyrio porphyrio
P: Caimão-comum
E: Calamón común
UK: Purple Swamp-hen
|
L: Fulica atra
P: Galeirão-comum
E: Focha común
UK: (Common) Coot
|
L: Fulica cristata
P: Galeirão-de-crista
E: Focha cornuda/ Focha Moruna
UK: Red-knobbed Coot /Crested Coot
|
L:Aramidae
|
L:Gruidae
|
L:Otididae
UK: Bustards
P: Abetardas Bustards
|
L: Tetrax tetrax
P: Sisão
E: Sisón (Común)
UK: Little Bustard
|
L: Otis tarda
P: Abetarda-comum
E: Avutarda (Común)
UK: Great Bustard
|
| CHARADRIIFORMES |
L:Haematopodidae
UK: Oyster catchers
P: Ostraceiros
|
L: Haematopus ostralegus
P: Ostraceiro
E: Ostrero (Euroasiático)
UK: (Common/ Eurasian) Oystercatcher
|
L:Recurvirostridae
UK: Avocets, stilt
P: Perna-longa, alfaiate
|
L: Himantopus himantopus
P: Perna-longa (Pernilongo)
E: Cigüeñuela (Común)
UK: Black-winged Stilt
|
L: Recurvirostra avosetta
P: Alfaiate
E: Avoceta (Común)
UK: (Pied) Avocet
|
L:Charadriidae
|
L:Jacanidae
|
L:Burhinidae
UK: Stone curlew
P: Alcaravão
|
L: Burhinus oedicnemus
P: Alcaravão
E: Alcaraván (Común)
UK: Norfolk plover, (Eurasian) stone curlew
|
L:Glareolidae
UK: Coursers, pratincoles
P: Corredor, perdizes-do-mar
|
L: Glareola pratincola
P: Perdiz-do-mar
E: Canastera (Común)
UK: Collared Pratincole
|
L:Charadriidae
UK: Plovers
P: Abibes, tarambolas, borrelhos
E: Chorlitejo Patinegro
|
L: Vanellus vanellus
P: Abibe-comum
E: Avefría (Europea)
UK: (Northern) Lapwing, Pewit
|
L: Pluvialis apricaria
P: Tarambola-dourada
E: Chorlito dorado común
UK: (European) Golden Plover
|
L: Pluvialis squatarola
P: Tarambola-cinzenta
E: Chorlito gris
UK: Grey Plover
|
L: Charadrius hiaticula
P: Borrelho-grande-de-coleira
E: Chorlitejo grande
UK: (Great/Common) Ringed Plover
|
L: Charadrius dubius
P: Borrelho-pequeno-de-coleira
E: Chorlitejo chico
UK: Little Ringed Plover
|
L: Charadrius alexandrinus
P: Borrelho-de-coleira-interrompida
E: Chorlitejo patinegro
UK: Kentish Plover /Snowy Plover
|
L: Charadrius morinellus
P: Tarambola-carambola (Borrelho-ruivo)
E: Chorlito carambolo
UK: (Eurasian) Dotterel
|
L:Scolopacidae
UK: Sandpipers, snipes
P: Maçaricos, narcejas
|
L: Limosa limosa
P: Maçarico-de-bico-direito (Milherango)
E: Aguja colinegra
UK: Black-tailed Godwit
|
L: Limosa lapponica
P: Fuselo
E: Aguja colipinta
UK: Bar-tailed Godwit
|
L: Numenius phaeopus
P: Maçarico-galego
E: Zarapito trinador
UK: Whimbrel
|
L: Numenius arquata
P: Maçarico-real
E: Zarapito real
UK: (European/Eurasian) Curlew
|
L: Tringa erythropus
P: Perna-vermelha-escuro (Perna-vermelha-bastardo)
E: Archibebe oscuro
UK: Spotted Redshank
|
L: Tringa totanus
P: Perna-vermelha-comum
E: Archibebe común
UK: (Common) Redshank
|
L: Tringa nebularia
P: Perna-verde-comum
E: Archibebe claro
UK: (Common) Greenshank
|
L: Tringa ochropus
P: Pássaro-bique-bique
E: Andarríos grande
UK: Green Sandpiper
|
L: Tringa glareola
P: Maçarico-bastardo (Maçarico-de-dorso-malhado)
E: Andarríos bastardo
UK: Wood Sandpiper
|
L: Actitis hypoleucos
P: Maçarico-das-rochas
E: Andarríos Chico
UK: (Common) Sandpiper
|
L: Arenaria interpres
P: Rola-do-mar
E: Vuelvepiedras (Común)
UK: (Ruddy) Turnstone
|
L: Phalaropus fulicarius
P: Falaropo-de-bico-grosso
E: Falaropo picogrueso
UK: Grey Phalarope/ Red Phalarope
|
L: Scolopax rusticola
P: Galinhola
E: Chocha perdiz
UK: (Eurasian) Woodcock
|
L: Gallinago gallinago
P: Narceja-comum
E: Agachadiza común
UK: (Common) Snipe
|
L: Lymnocryptes minimus
P: Narceja-galega
E: Agachadiza chica
UK: Jack Snipe
|
L: Calidris canutus
P: Seixoeira
E: Correlimos gordo
UK: (Red) Knot
|
L: Calidris alba
P: Pilrito-sanderlingo / Pilrito d'areia/(Pilrito-das-praias)
E: Correlimos tridáctylo
UK: Sanderling
|
L: Calidris minuta
P: Pilrito-pequeno
E: Correlimos menudo
UK: Little Stint
|
L: Calidris temminckii
P: Pilrito de Temminck
E: Correlimos de Temminck
UK: Temminck's Stint
|
L: Calidris maritima
P: Pilrito-escuro
E: Correlimos oscuro
UK: Purple Sandpiper
|
L: Calidris alpina
P: Pilrito-comum/ Pilrito-de-peito-preto
E: Correlimos común
UK: Dunlin
|
L: Calidris ferruginea
P: Pilrito-de-bico-comprido
E: Correlimos zarapatín
UK: Curlew Sandpiper
|
L: Philomachus pugnax
P: Combatente
E: Combatiente / gallo de pelea
UK: Ruff
|
L:Stercorariidae
UK: Skuas
P: Moleiros
|
 skua.jpg)
L: Stercorarius (Catharacta) skua
P: Moleiro-grande (Alcaide)
E: Págalo grande
UK: Great Skua
|
L: Stercorarius pomarinus
P: Moleiro-pomarino (Moleiro do Árctico)
E: Págalo pomarino
UK: Pomarine Skua/ Pomarine Jaeger
|
L: Stercorarius parasiticus
P: Moleiro-parasítico (Moleiro-pequeno)
E: Págalo parásitico
UK: Arctic Skua/ Parasitic Jaeger
|
L: Stercorarius longicaudus
P: Moleiro-de-cauda-comprida (Moleiro-rabilongo)
E: Págalo Rabero
UK: Long-tailed Skua/ Long-tailed Jaeger
|
L:Laridae
UK: Gulls, terns
P: Gaivotas, andorinhas-do-mar
|
L: Larus delawarensis
P: Gaivota de Delaware (Gaivota-de-bico-riscado)
E: Gaviota de Delaware
UK: Ring-billed Gull
|
L: Larus canus
P: Alcatraz-pardo / Alcatraz parda (Famengo)
E: Gaviota cana
UK: (Common) Gull/ Mew Gull
|
L: Larus fuscus
P: Gaivota-de-asa-escura
E: Gaviota sombria
UK: Lesser Black-backed Gull
|
.jpg)
L: Larus marinus
P: Alcatraz-comum (Gaivotão-real)
E: Gavión Atlántico
UK: Great(er) Black-backed Gull
|
L: Larus melanocephalus
P: Gaivota-de-cabeça-preta / Gaivota do Mediterrâneo
E: Gaviota cabecinegra
UK: Mediterranean Gull
|
L: Larus ridibundus =Chroicocephalus ridibundus
P: Guincho-comum
E: Gaviota reidora
UK: Black-headed Gull
|
L: Larus genei =Chroicocephalus genei
P: Gaivota-de-bico-fino
E: Gaviota picofina
UK: Slender-billed Gull
|
L: Larus minutus = Hydrocoloeus minutus
P: Gaivota-pequena
E: Gaviota enana
UK: Little Gull
|
L: Rissa tridactyla
P: Gaivota-tridáctila
E: Gaviota tridáctila
UK: (Black-legged) Kittiwake
|
L: Chlidonias hybrida
P: Gaivina-de-faces-brancas / Gaivina-dos-pauis
E: Fumarel Cariblanco
UK: Whiskered Tern
|
L: Chlidonias niger
P: Gaivina-preta
E: Fumarel Común
UK: Black Tern
|
L: Sterna caspia =Hydroprogne caspia
P: Gaivina-de-bico-vermelho (Garajau-grande)
E: Pagaza piquirroja
UK: Caspian Tern
|
L: Sterna hirundo
P: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina)
E: Charrán común
UK: (Common) Tern
|
L: Sterna hirundo2
P: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina)
E: Charrán común
UK: (Common) Tern
|
L: Sterna paradisaea
P: Andorinha-do-mar-árctica (Gaivina do Árctico)
E: Charrán árctico
UK: Arctic Tern
|
L: Sterna albifrons=Sternula albifrons
P: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta)
E: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta)
UK: Little Tern
|
L: Sterna sandvicensis
P: Garajau-comum
E: Charrán patinegro
UK: Sandwich Tern
|
L:Alcidae
UK: Auks
P: Airos
|
L: Alca torda
P: Torda-mergulheira
E: Alca Común
UK: Razorbill
|
L: Uria lomvia
P: Airo de Brünnich
E: Arao de Brünnich
UK: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre
|
L: Uria aalge
P: Arau-comum (Airo)
E: Arao común
UK: Guillemot /Common Murre
|
L: Fratercula arctica
P: Papagaio-do-mar
E: Frailecillo (Atlántico )
UK: (Atlantic) Puffin
|
| COLUMBIFORMES |
L:Pteroclididae
UK: Sandgrouse
P: Cortiçóis
|
L: Pterocles orientalis
P: Cortiçol-de-barriga-preta
E: (Ganga) Ortega
UK: Black-bellied Sandgrouse
|
L:Columbidae
UK: Pigeons, doves
P: Pombos, rolas
|
L: Columba livia
P: Pombo-das-rochas
E: Paloma Domestica / Paloma Bravia
UK: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon
|
L: Columba oenas
P: Pombo-bravo (Seixa)
E: Paloma zurita
UK: Stock Dove
|
L: Columba palumbus
P: Pombo-torcaz
E: Paloma torcaz
UK: (Common)Wood Pigeon
|
L: Streptopelia turtur
P: Rola-comum (Rola-brava)
E: Tórtola común/Tórtola Europea
UK: (European) Turtle Dove
|
L: Streptopelia decaocto
P: Rola-turca
E: Tórtola turca
UK: Collar dove /(Eurasian) collared dove
|
| PSITTACIFORMES |
L:Psittacidae
UK: Parakeets
P: Periquitos
|
L: Psittacula krameri
P: Periquito-de-colar-rosa (Periquito-rabijunco)
E: Periquito de collar /Cotorra de Kramer
UK: Ring-necked parakeet / Rose-ringed Parakeet
|
| CUCULIFORMES |
L:Cuculidae
UK: Cuckoos
P: Cucos
E: Cuco Común
|
L: Clamator glandarius
P: Cuco-rabilongo
E: Críalo (Europeo)
UK: Great Spotted Cuckoo
|
L: Cuculus canorus
P: Cuco-canoro /Cuco
E: Cuco
UK: (Common) Cuckoo
|
| STRIGIFORMES |
L:Tytonidae
UK: Barn owls
P: Coruja-das-torres
|
L: Tyto alba
P: Coruja-das-torres
E: Lechuza común
UK: Barn Owl
|
L:Strigidae
UK: Owls
P: Mochos, bufos, corujas
|
L: Otus scops
P: Mocho-d'orelhas
E: Autillo (Europeo)
UK: (European/Eurasian) Scops Owl
|
L: Bubo bubo
P: Bufo-real
E: Buho real
UK: Eagle Owl
|
L: Strix aluco
P: Coruja-do-mato
E: Cárabo (Común)
UK: Tawny Owl
|
L: Athene noctua
P: Mocho-galego
E: Mochuelo común / Mochuelo Europeo
UK: Little Owl
|
L: Asio otus
P: Bufo-pequeno
E: Buho chico
UK: Long-eared Owl
|
L: Asio flammeus
P: Coruja-do-nabal
E: Lechuza campestre/ Búho Campestre
UK: Short-eared Owl
|
| CAPRIMULGIFORMES |
L:Caprimulgidae
UK: Nightjars
P: Noitibós
|
L: Caprimulgus europaeus
P: Noitibó da Europa (Noitibó-cinzento)
E: Chotacabras gris/ Chotacabras Europeo
UK: (European) Nightjar
|
| APODIFORMES |
L:Apodidae
UK: Swifts
P: Andorinhões
|
L: Apus melba
P: Andorinhão-real
E: Vencejo real
UK: Alpine Swift
|
L: Apus pallidus
P: Andorinhão-pálido
E: Vencejo pálido
UK: Pallid Swift
|
L: Apus apus
P: Andorinhão-preto
E: Vencejo común
UK: (Common) Swift
|
L:Trochilidae
|
| CORACIIFORMES |
L:Alcedinidae
UK: Kingfishers
P: Guarda-rios
|
L: Alcedo atthis
P: Guarda-rios-comum
E: Martín Pescador (Común)
UK: Halcyon, (Common) kingfisher
|
L:Meropidae
UK: Bee-eaters
P: Abelharucos
|
L: Merops apiaster
P: Abelharuco-comum
E: Abejaruco común/ Abejaruco Europeo
UK: (European) Bee-eater
|
L:Coraciidae
UK: Roller
P: Rolieiro
|
L: Coracias garrulus
P: Rolieiro
E: Carraca común /Carraca Europea
UK: (European) Roller
|
L:Upupidae
UK: Hoopoe
P: Poupa
|
L: Upupa epops
P: Poupa
E: Abubilla
UK: (Eurasian) Hoopoe
|
| PICIFORMES |
L:Picidae
UK: Woodpeckers
P: Petos, pica-paus
|
L: Jynx torquilla
P: Torcicolo
E: Torcecuello (Euroasiático)
UK: (Eurasian) Wryneck
|
L: Dendrocopos (Picoides) minor
P: Pica-pau-malhado-pequeno (Pica-pau-galego)
E: Pico Menor
UK: Lesser Spotted Woodpecker
|
L: Dendrocopos (Picoides) major
P: Pica-pau-malhado-grande
E: Pico Picapinos
UK: Great Spotted Woodpecker
|
L: Picus viridis
P: Peto-verde (Peto-real)
E: Pito real
UK: (European) Green Woodpecker
|
| PASSERIFORMES |
L:Alaudidae
UK: Larks
P: Calhandras, cotovias
I: Allodola
|
L: Melanocorypha calandra
P: Calhandra-comum (Calhandra-real)
E: Calandria común
UK: Calandra Lark
|
L: Calandrella brachydactyla
P: Calhandrinha-comum
E: Terrera común
UK: (Greater) Short-toed Lark
|
L: Calandrella rufescens
P: Calhandrinha-das-marismas
E: Terrera marismeña
UK: Lesser Short-toed Lark
|
L: Galerida cristata
P: Cotovia-de-poupa
E: Cogujada común
UK: Crested Lark
|
L: Galerida theklae
P: Cotovia-montesina (Cotovia-escura)
E: Cogujada montesina
UK: Thekla Lark
|
L: Lullula arborea
P: Cotovia-pequena (Cotovia-dos-bosques)
E: (Alondra) Totovía
UK: Woodlark
|
L: Alauda arvensis
P: Laverca
E: Alondra Común
UK: (Common) Skylark
|
L:Hirundinidae
UK: Swallows, martins
P: Andorinhas
|
L: Ptyonoprogne rupestris
P: Andorinha-das-rochas
E: Avíon roquero
UK: (Eurasian) Crag Martin
|
L: Riparia riparia
P: Andorinha-das-barreiras
E: Avíon zapador
UK: Sand Martin / Bank Swallow
|
L: Hirundo rustica
P: Andorinha-das-chaminés
E: Golondrina común
UK: (Barn) Swallow
|
L: Hirundo daurica
P: Andorinha-dáurica
E: Golondrina Dáurica
UK: Red-rumped Swallow
|
L: Delichon urbica
P: Andorinha-dos-beirais
E: Avión Común
UK: (Common) House Martin
|
L:Motacillidae
UK: Wagtails, pipits
P: Alvéolas, petinhas
|
L: Motacilla flava
P: Alvéola-amarela
E: Lavandera boyera/ guiaron
UK: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork)
|
L: Motacilla cinerea
P: Alvéola-cinzenta
E: Lavandera de cascada / Lavandera Cascadeña
UK: Grey Wagtail
|
L: Motacilla alba
P: Alvéola-branca
E: Lavandera blanca
UK: White Wagtail/ Pied Wagtail
|
L: Anthus campestris
P: Petinha-dos-campos
E: Bisbita campestre
UK: Tawny Pipit
|
L: Anthus pratensis
P: Petinha-dos-prados
E: Bisbita común / Bisbita Pratense
UK: Meadow Pipit
|
L: Anthus trivialis
P: Petinha-das-árvores
E: Bisbita arboréo
UK: Tree Pipit
|
.jpg)
L: Anthus spinoletta
P: Petinha-ribeirinha
E: Bisbita (ribereño) alpino
UK: Rock/ Water Pipit
|
L:Tyrannidae
|
L:Meliphagidae
|
L:Laniidae
UK: Shrikes
P: Picanços
|
L: Lanius collurio
P: Picanço-de-dorso-ruivo/ dorso-vermelho
E: Alcaudón dorsirrojo
UK: Red-backed Shrike
|
L: Lanius excubitor
P: Picanço-real
E: Alcaudón Norteño
UK: Great Grey Shrike /Northern Shrike
|
L: Lanius senator
P: Picanço-barreteiro
E: Alcaudón común
UK: Woodchat Shrike
|
L:Bombycillidae
UK: Waxwing
P: Tagarela-europaeu
|
L:Cinclidae
UK: Dipper
P: Melro-d'água
|
L: Cinclus cinclus
P: Melro-d'água
E: Mirlo acuático (Europeo)
UK: (White-throated) Dipper
|
L:Troglodytidae
UK: Wren
P: Carriça
|
L: Troglodytes troglodytes
P: Carriça
E: Chochín (Común)
UK: (Northern/Winter) Wren
|
L:Prunellidae
UK: Accentors
P: Ferreirinhas
|
L: Prunella collaris
P: Ferreirinha-alpina (Ferreirinha-serrana)
E: Acentor alpino
UK: Alpine Accentor
|
L: Prunella modularis
P: Ferreirinha-comum
E: Acentor Común
UK: Hedgesparrow/Dunnock
|
L:Turdidae
UK: Nightingales, wheatears, thrushes
P: Piscos, rouxinóis, rabirruivos, chascos, melros, tordos
|
L: Erithacus rubecula
P: Pisco-de-peito-ruivo
E: Petirrojo (Europeo)
UK: (European) Robin
|
L: Luscinia megarhynchos
P: Rouxinol-comum
E: Ruiseñor común
UK: (Common) Nightingale
|
L: Luscinia svecica
P: Pisco-de-peito-azul
E: (Ruiseñor) Pechiazul
UK: Bluethroat
|
L: Phoenicurus ochruros
P: Rabirruivo-preto
E: Colirrojo tizón
UK: Black Redstart
|
L: Phoenicurus phoenicurus
P: Rabirruivo-de-testa-branca
E: Colirrojo real
UK: (Common) Redstart
|
L: Saxicola rubetra
P: Cartaxo-nortenho
E: Tarabilla común/ Tarabilla norteña
UK: Whinchat
|
L: Saxicola torquata
P: Cartaxo-comum
E: Tarabilla común
UK: (Common/Eurasian) Stonechat
|
L: Oenanthe leucura
P: Chasco-preto
E: Collalba negra
UK: Black Wheatear
|
L: Oenanthe oenanthe
P: Chasco-cinzento
E: Collalba gris
UK: (Northern) Wheatear
|
L: Oenanthe hispanica
P: Chasco-ruivo
E: Collalba rubia
UK: Black-eared Wheatear
|
L: Monticola saxatilis
P: Melro-das-rochas
E: Roquero rojo
UK: (Rufous-tailed) Rock Thrush
|
L: Monticola solitarius
P: Melro-azul
E: Roquero solitario
UK: Blue Rock Thrush
|
L: Turdus torquatus
P: Melro-de-peito-branco (Melro-de-colar)
E: Mirlo de collar /Mirlo Capiblanco
UK: Ring Ouzel
|
L: Turdus merula
P: Melro-preto (Melro)
E: Mirlo común
UK: (Common) Blackbird
|
L: Turdus pilaris
P: Tordo-zornal
E: Zorzal real
UK: Fieldfare
|
L: Turdus iliacus
P: Tordo-ruivo-comum
E: Zorzal alirrojo
UK: Redwing
|
L: Turdus philomelos
P: Tordo-comum (Tordo-pinto)
E: Zorzal común
UK: Song Thrush
|
L: Turdus viscivorus
P: Tordeia (Tordoveia)
E: Tordo / Zorzal charlo
UK: Mistle Thrush
|
L:Panuridae
UK: Bearded tit
P: Chapim-de-bigode
|
L:Sylviidae
UK: Old World warblers
P: Felosas, toutinegras, estrelinhas
|
L: Cettia cetti
P: Rouxinol-bravo
E: Ruiseñor bastardo
UK: Cetti's Warbler
|
L: Locustella naevia
P: Felosa-malhada (Cigarrinha-malhada)
E: Buscarla pintoja
UK: (Common) Grasshopper Warbler
|
L: Locustella luscinioides
P: Felosa-unicolor (Cigarinha-ruiva)
E: Buscarla unicolor
UK: Savi's Warbler
|
L: Acrocephalus schoenobaenus
P: Felosa-dos-juncos
E: Carricerín Común
UK: Sedge Warbler
|
L: Acrocephalus scirpaceus
P: Rouxinol-pequeno-dos-caniços
E: Carricero Común
UK: (Eurasian) Reed Warbler
|
L: Acrocephalus arundinaceus
P: Rouxinol-grande-dos-caniços
E: Carricero Tordal
UK: Great Reed Warbler
|
L: Hippolais polyglotta
P: Felosa-poliglota
E: Zarcero común
UK: Melodious Warbler
|
L: Cisticola juncidis
P: Fuínha-dos-juncos (Trapaúl)
E: Buitrón
UK: Zitting Cisticole/ Fan-tailed Warbler
|
L: Phylloscopus trochilus
P: Felosa-musical
E: Mosquitero musical
UK: Willow Warbler
|
L: Phylloscopus collybita
P: Felosa-comum (Felosinha)
E: Mosquitero común
UK: (Common)Chiffchaff
|
L: Sylvia atricapilla
P: Toutinegra-de-barrete-preto
E: Curruca capirotada
UK: (Eurasian) Blackcap
|
L: Sylvia borin
P: Felosa-das-figueiras
E: Curruca mosquitera
UK: Garden Warbler
|
L: Sylvia communis
P: Papa-amoras-comum
E: Curruca zarcera
UK: (Common) Whitethroat
|
L: Sylvia melanocephala
P: Toutinegra-de-cabeça-preta (Toutinegra-dos-valados)
E: Curruca cabecinegra
UK: Sardinian Warbler
|
L: Sylvia cantillans
P: Toutinegra-carrasqueira (Toutinegra-de-bigodes)
E: Curruca carrasqeña
UK: Subalpine Warbler
|
L: Sylvia conspicillata
P: Toutinegra-tomilheira
E: Curruca tomillera
UK: Spectacled Warbler
|
L: Sylvia undata
P: Felosa-do-mato
E: Curruca rabilarga
UK: Dartford Warbler
|
L:Regulidae
|
L: Regulus ignicapillus
P: Estrelinha-de-cabeça-listada / Estrelinha-real
E: Reyezuelo listado
UK: Firecrest
|
.jpg)
L: Regulus regulus
P: Estrelinha-de-poupa / Estrelinha
E: Reyezuelo sencillo
UK: Goldcrest
|
L:Muscicapidae
UK: Old World flycatchers
P: Papa-moscas
|
L: Muscicapa striata
P: Papa-moscas-cinzento (Taralhão-cinzento)
E: Papamoscas gris
UK: Spotted flycatcher
|
L: Ficedula hypoleuca
P: Papa-moscas-preto
E: Papamoscas cerrojillo
UK: (Eurasian) Pied Flycatcher
|
L: Ficedula parva
P: Papa-moscas-pequeno
E: Papamoscas papirrojo
UK: Red-breasted Flycatcher
|
L:Aegithalidae
UK: Long-tailed tit
P: Chapim-rabilongo
|
L: Aegithalos caudatus
P: Chapim-rabilongo
E: Mito
UK: Long-tailed (Bush)Tit
|
L:Remizidae
UK: Penduline tit
P: Chapim-de-faces-pretas
|
L: Remiz pendulinus
P: Chapim-de-faces-pretas (Chapim-de-mascarilha)
E: Pájaro moscón
UK: (Eurasian) Penduline Tit
|
L:Paridae
UK: Tits
P: Chapins
|
L: Parus palustris=Poecile palustris
P: Chapim-palustre
E: Carbonero palustre
UK: Marsh Tit
|
L: Parus ater= Periparus ater
P: Chapim-preto (Chapim-carvoeiro)
E: Carbonero garrapinos
UK: Coal Tit
|
L: Parus cristatus= Lophophanes cristatus
P: Chapim-de-poupa
E: Herrerillo capuchino
UK: (European) Crested Tit
|
L: Parus major
P: Chapim-real
E: Carbonero común
UK: Great tit (great titmouse)
|
L: Parus caeruleus =Cyanistes caeruleus
P: Chapim-azul
E: Herrerillo común
UK: Blue Tit
|
L:Sittidae
UK: Nuthatches
P: Trepadeiras
|
L: Sitta europaea
P: Trepadeira-azul
E: Trepador azul
UK: (Eurasian) Nuthatch
|
L:Certhiidae
UK: Treecreepers
P: Trepadeiras
|
L: Certhia brachydactyla
P: Trepadeira-comum
E: Agateador común
UK: (Short-toed) Treecreeper
|
L:Emberizidae
UK: Buntings
P: Escrevedeiras
|
L: Emberiza citrinella
P: Escrevedeira-amarela
E: Escribano cerillo
UK: Yellowhammer (yellow bunting)
|
L: Emberiza cia
P: Cia
E: Escribano montesino
UK: Rock Bunting
|
L: Emberiza hortulana
P: Sombria
E: Escribano cinéreo / Escribano Hortelano
UK: Ortolan Bunting
|
L: Miliaria Calandra= Emberiza Calandra
P: Trigueirão
E: Triguero
UK: Corn Bunting
|
L: Emberiza cirlus
P: Escrevedeira-de-garganta-preta
E: Escribano soteño
UK: Cirl Bunting
|
L: Emberiza schoeniclus
P: Escrevedeira-dos-caniços
E: Escribano palustre
UK: (Common) Reed Bunting
|
L: Plectrophenax nivalis
P: Escrevedeira-das-neves
E: Escribano nival
UK: Snow Bunting
|
L:Icteridae
|
L:Fringillidae
UK: Finches
P: Tentilhões, pintarrôxos, cruza-bicos
|
L: Fringilla coelebs
P: Tentilhão-comum
E: Pinzón vulgar
UK: (Common)Chaffinch
|
.jpg)
L: Fringilla montifringilla
P: Tentilhão-montês
E: Pinzón real
UK: Brambling
|
L: Serinus serinus
P: Chamariz (Milheirinha)
E: Verdecillo Serín
UK: (European) Serin
|
L: Carduelis chloris
P: Verdilhão-comum
E: Verderón común
UK: (European) Greenfinch
|
L: Carduelis spinus
P: Lugre
E: Lúgano / Tarin des aulnes
UK: (Eurasian) Siskin
|
L: Carduelis carduelis
P: Pintassilgo
E: Jilguero
UK: (European) Goldfinch
|
L: Carduelis cannabina
P: Pintarrôxo-comum
E: Pardillo común
UK: (Common) Linnet
|
L: Loxia curvirostra
P: Cruza-bico-comum
E: Piquituerto Común
UK: (Common/ Red) Crossbill
|
L: Pyrrhula pyrrhula
P: Dom-fafe
E: Camachuelo común
UK: (Eurasian) Bullfinch
|
.jpg)
L: Coccothraustes coccothraustes
P: Bico-grossudo (Trinca Pinhão)
E: Pirogordo
UK: Hawfinch
|
L:Passeridae
UK: Sparrows
P: Pardais
|
L: Passer domesticus
P: Pardal-comum
E: Gorrión común
UK: House Sparrow
|
L: Passer hispaniolensis
P: Pardal-espanhol
E: Gorrión moruno
UK: Spanish Sparrow
|
L: Passer montanus
P: Pardal-montez
E: Gorrión molinero
UK: (Eurasian) Tree Sparrow
|
L: Petronia petronia
P: Pardal-francês
E: Gorrión chillón
UK: Rock Sparrow
|
L:Zosteropidae
|
L:Mimidae
|
L:Pycnonotidae
|
L:Ptilogonatidae
|
L:Parulidae
|
L:Thraupidae
|
L:Cardinalidae
|
L:Monarchidae
|
L:Estrildidae
|
L:Vireonidae
|
L:Sturnidae
UK: Starlings
P: Estorninhos
|
L: Sturnus roseus
P: Estorninho-rosado
E: Estornino rosado
UK: Rose-coloured starling/ rosy pastor/ Rosy Starling
|
L: Sturnus vulgaris
P: Estorninho-malhado
E: estornino comun /pinto
UK: (Common)Starling /European Starling
|
L: Sturnus unicolor
P: Estorninho-preto
E: Estornino negro
UK: Spotless Starling
|
L:Oriolidae
UK: Oriole
P: Papa-figos
|
L: Oriolus oriolus
P: Papa-figos
E: Oropéndola
UK: (Eurasian) Golden Oriole
|
L:Corvidae
|
L: Garrulus glandarius
P: Gaio-comum
E: Arrendajo
UK: (Eurasian) Jay
|
L: Cyanopica cyana
P: Pega-azul (Charneco)
E: Rabilargo
UK: Azure-winged Magpie
|
L: Pica pica
P: Pega-rabuda
E: Urraca
UK: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie
|
L: Corvus monedula
P: Gralha-de-nuca-cinzenta
E: Grajo /Grajiia
UK: (Eurasian/ Western)Jackdaw
|
L: Corvus corone
P: Gralha-preta
E: Corneja negra/ Corneja Común
UK: Carrion Crow
|
L: Corvus corax
P: Corvo
E: Cuervo
UK: (Northern) Raven
|
L:Fugidae
UK: Run Aways
P: Fugas de cativeiro
|
L: Estrilda astrild
P: Bico-de-lacre
E: Astrilda común / Pico de Coral
UK: (Common) Waxbill
|