GAVIIFORMES
L: Gaviidae
UK: Divers


L: Gavia stellata
DK: Rødstrubet Lom
UK: Red-throated Diver/ Red-throated Loon
D: Sterntaucher
F: Plongeon catmarin


L: Gavia arctica
DK: Sortstrubet Lom
UK: Black-throated Diver/ Black-throated Loon
D: Prachttaucher
F: Plongeon arctique


L: Gavia immer
DK: Islom
UK: Great Northern Diver/ Great Northern Loon
D: Eistaucher
F: Plongeon imbrin

PODICIPEDIFORMES
L: Podicipedidae
UK: Grebes


L: Tachybaptus ruficollis
DK: Lille Lappedykker
UK: Little Grebe
D: Zwergtaucher
F: Grèbe castagneux


L: Podiceps grisegena
DK: Gråstrubet Lappedykker
UK: Red-necked Grebe
D: Rothalstaucher
F: Grèbe jougris


L: Podiceps cristatus
DK: Toppet Lappedykker
UK: Great Crested Grebe
D: Haubentaucher
F: Grèbe huppé


L: Podiceps auritus
DK: Nordisk Lappedykker
UK: Slavonian Grebe / Horned Grebe
D: Ohrentaucher
F: Grèbe esclavon


L: Podiceps nigricollis
DK: Sorthalset Lappedykker
UK: Black-necked Grebe/ Eared Grebe
D: Schwarzhalstaucher
F: Grèbe à cou noir

PROCELLARIIFORMES
L: Procellariidae
UK: Fulmars, shearwaters


L: Fulmarus glacialis
DK: Mallemuk
UK: (Northern) Fulmar (storm petrel)
D: Eissturmvogel
F: Pétrel fulmar


L: Calonectris diomedea
DK: Kuhls Skråpe
UK: Cory's Shearwater
D: Gelbschnabel-Sturmtaucher
F: Puffin cendré

L: Hydrobatidae
UK: Storm petrels


L: Hydrobates pelagicus
DK: Lille Stormsvale
UK: (European) Storm-petrel
D: Sturmschwalbe
F: Pétrel tempête


L: Oceanodroma leucorhoa
DK: Stor Stormsvale
UK: Leach's (Storm-)petrel
D: Wellenläufer
F: Pétrel culblanc

L: Phaethontidae

PELECANIFORMES
L: Pelecanidae
UK: Pelicans


L: Pelecanus crispus
DK: Krøltoppet Pelikan
UK: Dalmatian Pelican
D: Krauskopfpelikan
F: Pélican frisé

L: Sulidae
UK: Gannet


L: Morus bassanus
DK: Sule
UK: (Northern) Gannet
D: Baßtölpel
F: Fou de Bassan

L: Pelecanidae

L: Phalacrocoracidae
UK: Cormorants


L: Phalacrocorax carbo
DK: Skarv
UK: (Great) Cormorant
D: Kormoran
F: Grand Cormoran


L: Phalacrocorax aristotelis
DK: Topskarv
UK: (European) Shag
D: Krähenscharbe
F: Cormoran huppé

L: Anhingidae

L: Fregatidae

CICONIIFORMES
L: Ardeidae
UK: Herons, bitterns


L: Ardea alba
DK: Sølvhejre
UK: Great (White) Egret
D: Silberreiher
F: Grande Aigrette


L: Ardea cinerea
DK: Fiskehejre
UK: Grey Heron
D: Fischreiher
F: Graureiher


L: Ardea purpurea
DK: Purpurhejre
UK: Purple Heron
D: Purpurreiher
F: Héron pourpré


L: Egretta garzetta
DK: Silkehejre
UK: Little Egret
D: Seidenreiher
F: Aigrette garzette


L: Bubulcus ibis
DK: Kohejre
UK: Cattle Egret /Cattle Heron
D: Kuhreiher
F: Héron garde-boeufs


L: Ardeola ralloides
DK: Tophejre
UK: Squacco Heron
D: Rallenreiher
F: Héron crabier


L: Nycticorax nycticorax
DK: Nathejre
UK: (Black-crowned) Night Heron
D: Nachtreiher
F: Héron bihoreau


L: Ixobrychus minutus
DK: Dværghejre
UK: Little Bittern
D: Zwergrohrdommel
F: Blongios nain


L: Botaurus stellaris
DK: Rørdrum
UK: (Eurasian) Bittern
D: Rohrdommel
F: Butoir étoilé

L: Ciconiidae
UK: Storks


L: Ciconia nigra
DK: Sort Stork
UK: Black Stork
D: Schwarzstorch
F: Cicogne noire


L: Ciconia ciconia
DK: Hvid Stork
UK: White Stork
D: Weißstorch
F: Cicogne blanche

L: Threskiornithidae
UK: Ibises, spoonbills


L: Plegadis falcinellus
DK: Sort Ibis
UK: Glossy Ibis
D: Sichler
F: Ibis falcinelle


L: Platalea leucorodia
DK: Skestork
UK: (Eurasian) Spoonbill
D: Löffler
F: Spatule blanche

L: Phoenicopteridae
UK: Flamingoes

ANSERIFORMES
L: Anatidae
UK: Swans, geese, ducks


L: Cygnus olor
DK: Knopsvane
UK: Mute Swan
D: Höckerschwan
F: Cygne tuberculé (muet)


L: Cygnus cygnus
DK: Sangsvane
UK: Whooper Swan
D: Singschwan
F: Cygne sauvage


L: Cygnus columbianus
DK: Pibesvane
UK: Bewick's swan / Tundra Swan
D: Zwergschwan
F: Cygne de Bewick


L: Anser fabalis
DK: Sædgås
UK: Bean Goose
D: Saatgans
F: Oie de moissons


L: Anser brachyrhynchus
DK: Kortnæbbet Gås
UK: Pink-footed Goose
D: Kurzschnabelgans
F: Oie à bec court


L: Anser anser
DK: Grågås
UK: Greylag Goose
D: Graugans
F: Oie cendrée


L: Branta bernicla
DK: Knortegås
UK: Brent Goose /Brant Goose
D: Ringelgans
F: Bernache cravant


L: Alopochen aegyptiacus
DK: Nilgås
UK: Egyptian goose
D: Nilgans
F: Oie d'Egypte


L: Tadorna ferruginea
DK: Rustand
UK: Ruddy Shelduck
D: Rostgans
F: Tadorne casarca


L: Tadorna tadorna
DK: Gravand
UK: (Common) Shelduck
D: Brandgans
F: Tadorne de Belon


L: Anas penelope
DK: Pibeand
UK: (Eurasian) Wigeon
D: Pfeifente
F: Canard siffleur


L: Anas strepera
DK: Knarand
UK: Gadwall
D: Schnatterente
F: Canard chipeau


L: Anas crecca
DK: Krikand
UK: (Common/Eurasian) Teal
D: Krickente
F: Sarcelle d'hiver


L: Anas platyrhynchos
DK: Gråand
UK: Mallard
D: Stockente
F: Canard colvert


L: Anas acuta
DK: Spidsand
UK: (Northern) Pintail
D: Spießente
F: Canard pilet


L: Anas querquedula
DK: Atlingand
UK: Garganey
D: Knäkente
F: Sarcelle d'été


L: Anas platyrhynchos
DK: Gråand
UK: Mallard


L: Anas clypeata
DK: Skeand
UK: (Northern) Shoveler
D: Löffelente
F: Canard souchet


L: Netta rufina
DK: Rødhovedet And
UK: Red-crested pochard
D: Kolbenente
F: Nette rousse


L: Aythya ferina
DK: Taffeland
UK: (Common) Pochard
D: Tafelente
F: Fuligule milouin


L: Aythya nyroca
DK: Hvidøjet And
UK: Ferruginous Duck
D: Moorente
F: Fuligule nyroca


L: Aythya fuligula
DK: Troldand
UK: Tufted Duck
D: Reiherente
F: Fuligule morillon


L: Somateria mollissima
DK: Ederfugl
UK: (Common) Eider
D: Eiderente
F: Eider à duvet


L: Clangula hyemalis
DK: Havlit
UK: Long-tailed Duck
D: Eisente
F: Harelde de Miquelon


L: Bucephala clangula
DK: Hvinand
UK: (Common) Goldeneye
D: Schellente
F: Garrot à l'oeil d'or


L: Mergus serrator
DK: Toppet Skallesluger
UK: Red-breasted Merganser
D: Mittelsäger
F: Harle huppé


L: Mergus merganser
DK: Stor Skallesluger
UK: Goosander/ (Common) Merganser
D: Gänsesäger
F: Harle bièvre

FALCONIFORMES
L: Pandionidae
UK: Osprey


L: Pandion haliaetus
DK: Fiskeørn
UK: Osprey
D: Fischadler
F: Balbuzard pecheur

L: Accipitridae
UK: Kites, vultures, harriers, hawks, eagles


L: Pernis apivorus
DK: Hvepsevåge
UK: (European) Honey-buzzard
D: Wespenbussard
F: Bondrée apivore


L: Pandion haliaetus
DK: Fiskeørn
UK: Osprey

Silouette Kite

L: Milvus migrans
DK: Sort Glente
UK: Black Kite
D: Schwarzmilan
F: Milan noir


L: Milvus milvus
DK: Rød Glente
UK: Red Kite
D: Rotmilan
F: Milan royal


L: Haliaeetus albicilla
DK: Havørn
UK: White-tailed eagle (sea eagle)
D: Seeadler
F: Pygargue à queue blanche

Silouette Vulture

L: Gyps fulvus
DK: Gåsegrib
UK: Griffon Vulture
D: Gänsegeier
F: Vautour fauve

Silouette Harrier

L: Circaetus gallicus
DK: Slangeørn
UK: Short-toed (Snake) Eagle
D: Schlangenadler
F: Circaète Jean-le-Blanc


L: Circus pygargus
DK: Hedehøg
UK: Montagu's Harrier
D: Wiesenweihe
F: Busard cendré


L: Circus aeruginosus
DK: Rørhøg
UK: (Western) Marsh Harrier
D: Rohrweihe
F: Busard des roseaux

Silouette Hawk

L: Accipiter nisus
DK: Spurvehøg
UK: (Eurasian) Sparrowhawk
D: Sperber
F: Epervier d'Europe


L: Accipiter gentilis
DK: Duehøg
UK: (Northern) Goshawk
D: Habicht
F: Autour des palombes

Silouette Buzzard

L: Buteo buteo
DK: Musvåge
UK: (Common) Buzzard
D: Mäusebussard
F: Buse variable


L: Buteo lagopus
DK: Fjeldvåge
UK: Rough-legged Buzzard/ Roughleg
D: Rauhfußbussard
F: Buse pattue


L: Buteo rufinus
DK: Ørnevåge
UK: Long-legged Buzzard
D: Adlerbussard
F: Buse féroce

Silouette Eagle

L: Aquila pomarina
DK: Lille Skrigeørn
UK: Lesser Spotted Eagle
D: Schreiadler
F: Aigle pomarin


L: Aquila clanga
DK: Stor Skrigeørn
UK: Spotted Eagle
D: Schelladler
F: Aigle criard


L: Aquila heliaca
DK: Kejserørn
UK: Imperial Eagle
D: Kaiseradler
F: Aigle impérial


L: Aquila chrysaetos
DK: Kongeørn
UK: Golden Eagle
D: Steinadler
F: Aigle royal

L: Falconidae
UK: Falcons

Silouette Falcon

L: Falco naumanni
DK: Lille Tårnfalk
UK: Lesser Kestrel
D: Rötelfalke
F: Faucon crécerellette


L: Falco tinnunculus
DK: Tårnfalk
UK: (Common) Kestrel
D: Turmfalke
F: Faucon crécerelle


L: Falco columbarius
DK: Dværgfalk
UK: Merlin
D: Merlin
F: Faucon émerillon


L: Falco subbuteo
DK: Lærkefalk
UK: (Eurasian) Hobby
D: Baumfalke
F: Faucon hobereau


L: Falco rusticolus
DK: Jagtfalk
UK: Gyr Falcon
D: Gerfalke
F: Faucon gerfaut


L: Falco peregrinus
DK: Vandrefalk
UK: Peregrine (Falcon)
D: Wanderfalke
F: Faucon pèlerin

GALLIFORMES
L: Cracidae

L: Phasianidae
UK: Grouse, partridges, pheasants


L: Coturnix coturnix
DK: Vagtel
UK: (Common) Quail
D: Wachtel
F: Caille des blés


L: Phasianus colchicus
DK: Fasan
UK: (Common) Pheasant
D: Fasan
F: Faisan de chasse

GRUIFORMES
L: Turnicidae
UK: Andalusian hemipode

L: Gruidae
UK: Cranes


L: Grus grus
DK: Trane
UK: (Common) Crane
D: Kranich
F: Grue cendrée

L: Rallidae
UK: Rails, coots


L: Rallus aquaticus
DK: Vandrikse
UK: Water Rail
D: Wasserralle
F: Râle d'eau


L: Crex crex
DK: Engsnarre
UK: Corn Crake
D: Wachtelkönig
F: Râle de genêts


L: Porzana parva
DK: Lille Rørvagtel
UK: Little Crake
D: Kleines Sumpfhuhn
F: Marouette poussin


L: Porzana pusilla
DK: Dværgrørvagtel
UK: Baillon's Crake
D: Zwergsumpfhuhn
F: Marouette de Baillon


L: Porzana porzana
DK: Plettet Rørvagtel
UK: Spotted Crake
D: Tüpfelsumpfhuhn
F: Marouette ponctuée


L: Gallinula chloropus
DK: Grønbenet Rørhøne
UK: (Common) Moorhen
D: Teichhuhn
F: Poule d'eau

L: Aramidae

L: Gruidae

L: Otididae
UK: Bustards


L: Tetrax tetrax
DK: Dværgtrappe
UK: Little Bustard
D: Zwergtrappe
F: Outarde canepetière


L: Otis tarda
DK: Stortrappe
UK: Great Bustard
D: Großtrappe
F: Grande outarde

CHARADRIIFORMES
L: Haematopodidae
UK: Oyster catchers


L: Haematopus ostralegus
DK: Strandskade
UK: (Common/ Eurasian) Oystercatcher
D: Austernfischer
F: Huitrier pie

L: Recurvirostridae
UK: Avocets, stilt


L: Himantopus himantopus
DK: Stylteløber
UK: Black-winged Stilt
D: Stelzenläufer
F: Echasse blanche


L: Recurvirostra avosetta
DK: Klyde
UK: (Pied) Avocet
D: Säbelschnäbler
F: Avocette

L: Charadriidae

L: Jacanidae

L: Burhinidae
UK: Stone curlew


L: Burhinus oedicnemus
DK: Triel
UK: Norfolk plover, (Eurasian) stone curlew
D: Triel
F: Oedicnème criard

L: Glareolidae
UK: Coursers, pratincoles


L: Glareola pratincola
DK: Rødvinget Braksvale
UK: Collared Pratincole
D: Rotflügelbrachschwalbe
F: Glareole à collier

L: Charadriidae
UK: Plovers


L: Vanellus vanellus
DK: Vibe
UK: (Northern) Lapwing, Pewit
D: Kiebitz
F: Vanneau huppé


L: Pluvialis apricaria
DK: Hjejle
UK: (European) Golden Plover
D: Goldregenpfeifer
F: Pluvier doré


L: Pluvialis squatarola
DK: Strandhjejle
UK: Grey Plover
D: Kiebitzregenpfeifer
F: Pluvier argenté


L: Charadrius hiaticula
DK: Stor Præstekrave
UK: (Great/Common) Ringed Plover
D: Sandregenpfeifer
F: Grand Gravelot


L: Charadrius dubius
DK: Lille Præstekrave
UK: Little Ringed Plover
D: Flußregenpfeifer
F: Petit Gravelot


L: Charadrius morinellus
DK: Pomeransfugl
UK: (Eurasian) Dotterel
D: Mornellregenpfeifer
F: Pluvier guignard

L: Scolopacidae
UK: Sandpipers, snipes


L: Limosa limosa
DK: Stor Kobbersneppe
UK: Black-tailed Godwit
D: Uferschnepfe
F: Barque à queue noire


L: Limosa lapponica
DK: Lille Kobbersneppe
UK: Bar-tailed Godwit
D: Pfuhlschnepfe
F: Barge rousse


L: Numenius phaeopus
DK: Småspove
UK: Whimbrel
D: Regenbrachvogel
F: Courlis corlieu


L: Numenius arquata
DK: Storspove
UK: (European/Eurasian) Curlew
D: Großer Brachvogel
F: Courlis cendré


L: Tringa erythropus
DK: Sortklire
UK: Spotted Redshank
D: Dunkler Wasserläufer
F: Chevalier arlequin


L: Tringa totanus
DK: Rødben
UK: (Common) Redshank
D: Rotschenkel
F: Chevalier gambette


L: Tringa nebularia
DK: Hvidklire
UK: (Common) Greenshank
D: Grünschenkel
F: Chevalier aboyeur


L: Tringa ochropus
DK: Svaleklire
UK: Green Sandpiper
D: Waldwasserläufer
F: Chevalier cul-blanc


L: Tringa glareola
DK: Tinksmed
UK: Wood Sandpiper
D: Bruchwasserläufer
F: Chevalier sylvain


L: Xenus cinereus
DK: Terekklire
UK: Terek Sandpiper
D: Terekwasserläufer
F: Bargette de Terek


L: Actitis hypoleucos
DK: Mudderklire
UK: (Common) Sandpiper
D: Flußuferläufer
F: Chevalier guignette


L: Arenaria interpres
DK: Stenvender
UK: (Ruddy) Turnstone
D: Steinwälzer
F: Tournepierre à collier


L: Phalaropus lobatus
DK: Odinshane
UK: Red-necked Phalarope
D: Odinshühnchen
F: Phalarope à bec étroit


L: Phalaropus fulicarius
DK: Thorshane
UK: Grey Phalarope/ Red Phalarope
D: Thorshühnchen
F: Phalarope à bec large


L: Scolopax rusticola
DK: Skovsneppe
UK: (Eurasian) Woodcock
D: Waldschnepfe
F: Bécasse des bois


L: Gallinago gallinago
DK: Dobbeltbekkasin
UK: (Common) Snipe
D: Bekassine
F: Bécassine des marais


L: Lymnocryptes minimus
DK: Enkeltbekkasin
UK: Jack Snipe
D: Zwergschnepfe
F: Bécassine sourde


L: Calidris canutus
DK: Islandsk Ryle
UK: (Red) Knot
D: Knutt
F: Bécasseau maubèche


L: Calidris alba
DK: Sandløber
UK: Sanderling
D: Sanderling
F: Bécasseau sanderling


L: Calidris pusilla
DK: Tyknæbbet Dværgryle
UK: Semipalmated Sandpiper


L: Calidris minuta
DK: Dværgryle
UK: Little Stint
D: Zwergstrandläufer
F: Bécasseau minute


L: Calidris temminckii
DK: Temmincksryle
UK: Temminck's Stint
D: Temminckstrandläufer
F: Bécasseau de Temminck


L: Calidris maritima
DK: Sortgrå Ryle
UK: Purple Sandpiper
D: Meerstrandläufer
F: Bécasseau violet


L: Calidris ferruginea
DK: Krumnæbbet Ryle
UK: Curlew Sandpiper
D: Sichelstrandläufer
F: Bécasseau cocorli


L: Limicola falcinellus
DK: Kærløber
UK: Broad-billed Sandpiper
D: Sumpfläufer
F: Bécasseau falcinelle

L: Stercorariidae
UK: Skuas


L: Stercorarius (Catharacta) skua
DK: Storkjove
UK: Great Skua
D: Skua
F: Grand Labbe


L: Stercorarius pomarinus
DK: Mellemkjove
UK: Pomarine Skua/ Pomarine Jaeger
D: Spatelraubmöwe
F: Labbe pomarin


L: Stercorarius longicaudus
DK: Lille Kjove
UK: Long-tailed Skua/ Long-tailed Jaeger
D: Kleine Raubmöwe/ Falkenraubmöwe
F: Labbe à longe queue

L: Laridae
UK: Gulls, terns


L: Larus delawarensis
DK: Ringnæbbet Måge
UK: Ring-billed Gull


L: Larus canus
DK: Stormmåge
UK: (Common) Gull/ Mew Gull
D: Sturmmöwe
F: Goéland cendré


L: Larus argentatus
DK: Sølvmåge
UK: Herring Gull
D: Silbermöwe
F: Goéland argenté


L: Larus fuscus
DK: Sildemåge
UK: Lesser Black-backed Gull
D: Heringsmöwe
F: Goéland brun


L: Larus marinus
DK: Svartbag
UK: Great(er) Black-backed Gull
D: Mantelmöwe
F: Goéland marin


L: Larus hyperboreus
DK: Gråmåge
UK: Glaucous Gull
D: Eismöwe
F: Goéland bourgmestre


L: Larus glaucoides
DK: Hvidvinget Måge
UK: Iceland Gull
D: Polarmöwe
F: Goéland à ailes blanches


L: Larus atricilla
DK: Lattermåge
UK: Laughing Gull


L: Larus melanocephalus
DK: Sorthovedet Måge
UK: Mediterranean Gull
D: Schwarzkopfmöwe
F: Mouette mélanocéphale


L: Rissa tridactyla
DK: Ride
UK: (Black-legged) Kittiwake
D: Dreizehenmöwe
F: Mouette tridactyle


L: Chlidonias hybrida
DK: Hvidskægget Terne
UK: Whiskered Tern
D: Weißbartseeschwalbe
F: Guifette moustac


L: Chlidonias leucopterus
DK: Hvidvinget Terne
UK: White-winged (Black) Tern
D: Weißflügelseeschwalbe
F: Guifette leucoptère


L: Chlidonias niger
DK: Sortterne
UK: Black Tern
D: Trauerseeschwalbe
F: Guifette noire


L: Sterna caspia =Hydroprogne caspia
DK: Splitterne
UK: Caspian Tern
D: Raubseeschwalbe
F: Sterne caspienne


L: Sterna albifrons=Sternula albifrons
DK: Dværgterne
UK: Little Tern
D: Zwergseeschwalbe
F: Sterne naine

L: Alcidae
UK: Auks


L: Alle alle
DK: Søkonge
UK: Little auk
D: Krabbentaucher
F: Mergule nain


L: Alca torda
DK: Alk
UK: Razorbill
D: Tordalk
F: Petit Pengouin


L: Uria lomvia
DK: Polarlomvie
UK: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre
D: Dickschnabellumme
F: Guillemot de Brünnich


L: Uria aalge
DK: Lomvie
UK: Guillemot /Common Murre
D: Trottellumme
F: Guillemot de Troïl


L: Cepphus grylle
DK: Tejst
UK: Black Guillemot
D: Gryllteiste
F: Guillemot à miroir


L: Fratercula arctica
DK: Lunde
UK: (Atlantic) Puffin
D: Papageitaucher
F: Macareux moine

COLUMBIFORMES
L: Pteroclididae
UK: Sandgrouse

L: Columbidae
UK: Pigeons, doves


L: Columba livia
DK: Klippedue
UK: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon
D: Felsentaube
F: Pigeon biset


L: Columba oenas
DK: Huldue
UK: Stock Dove
D: Hohltaube
F: Pigeon columbin


L: Columba palumbus
DK: Ringdue
UK: (Common)Wood Pigeon
D: Ringeltaube
F: Pigeon ramier


L: Streptopelia turtur
DK: Turteldue
UK: (European) Turtle Dove
D: Turteltaube
F: Tourterelle des bois


L: Streptopelia decaocto
DK: Tyrkerdue
UK: Collar dove /(Eurasian) collared dove
D: Türkentaube
F: Tourterelle turque


L: Zenaida macroura
DK: Sørgedue
UK: Mourning Dove

PSITTACIFORMES
L: Psittacidae
UK: Parakeets

CUCULIFORMES
L: Cuculidae
UK: Cuckoos


L: Clamator glandarius
DK: Skadegøg
UK: Great Spotted Cuckoo
D: Häherkuckuck
F: Coucou-geai


L: Cuculus canorus
DK: Gøg
UK: (Common) Cuckoo
D: Kuckuck
F: Coucou gris

STRIGIFORMES
L: Tytonidae
UK: Barn owls


L: Tyto alba
DK: Slørugle
UK: Barn Owl
D: Schleiereule
F: Chouette effraie

L: Strigidae
UK: Owls


L: Otus scops
DK: Dværghornugle
UK: (European/Eurasian) Scops Owl
D: Zwergohreule
F: Hibou petit-duc


L: Bubo bubo
DK: Stor Hornugle
UK: Eagle Owl
D: Uhu
F: Hibou grand-duc


L: Strix aluco
DK: Natugle
UK: Tawny Owl
D: Waldkauz
F: Chouette hulotte


L: Surnia ulula
DK: Høgeugle
UK: (Northern) Hawk-owl
D: Sperbereule
F: Chouette épervière


L: Glaucidium passerinum
DK: Spurveugle
UK: Pygmy Owl
D: Sperlingskauz
F: Chouette chevêchette


L: Athene noctua
DK: Kirkeugle
UK: Little Owl
D: Steinkauz
F: Chouette chevêche


L: Aegolius funereus
DK: Perleugle
UK: Tengmalm's Owl, Boreal Owl
D: Rauhfußkauz
F: Chouette de Tengmalm


L: Asio otus
DK: Skovhornugle
UK: Long-eared Owl
D: Waldohreule
F: Hibou moyen-duc


L: Asio flammeus
DK: Mosehornugle
UK: Short-eared Owl
D: Sumpfohreule
F: Hibou des marais

CAPRIMULGIFORMES
L: Caprimulgidae
UK: Nightjars


L: Caprimulgus europaeus
DK: Natravn
UK: (European) Nightjar
D: Ziegenmelker
F: Engoulevent d'Europe

APODIFORMES
L: Apodidae
UK: Swifts


L: Apus pallidus
DK: Gråsejler
UK: Pallid Swift
D: Fahlsegler
F: Martinet pâle


L: Apus apus
DK: Mursejler
UK: (Common) Swift
D: Mauersegler
F: Martinet noir

L: Trochilidae

CORACIIFORMES
L: Alcedinidae
UK: Kingfishers


L: Alcedo atthis
DK: Isfugl
UK: Halcyon, (Common) kingfisher
D: Eisvogel
F: Martin-pêcheur d'Europe

L: Meropidae
UK: Bee-eaters

L: Coraciidae
UK: Roller


L: Coracias garrulus
DK: Ellekrage
UK: (European) Roller
D: Blauracke
F: Rollier d'Europe

L: Upupidae
UK: Hoopoe


L: Upupa epops
DK: Hærfugl
UK: (Eurasian) Hoopoe
D: Wiedehopf
F: Huppe fasciée

PICIFORMES
L: Picidae
UK: Woodpeckers


L: Jynx torquilla
DK: Vendehals
UK: (Eurasian) Wryneck
D: Wendehals
F: Torcol fourmilier


L: Dendrocopos (Picoides) minor
DK: Lille Flagspætte
UK: Lesser Spotted Woodpecker
D: Kleinspecht
F: Pic épeichette


L: Dendrocopos (Picoides) medius
DK: Mellemflagspætte
UK: Middle Spotted Woodpecker
D: Mittelspecht
F: Pic mar


L: Dendrocopos (Picoides) major
DK: Stor Flagspætte
UK: Great Spotted Woodpecker
D: Buntspecht
F: Pic épeiche


L: Dryocopus martius
DK: Sortspætte
UK: Black Woodpecker
D: Schwarzspecht
F: Pic noir


L: Picus viridis
DK: Grønspætte
UK: (European) Green Woodpecker
D: Grünspecht
F: Pic-vert

PASSERIFORMES
L: Alaudidae
UK: Larks


L: Calandrella brachydactyla
DK: Korttået Lærke
UK: (Greater) Short-toed Lark
D: Kurzzehenlerche
F: Alouette calandrelle


L: Galerida cristata
DK: Toplærke
UK: Crested Lark
D: Haubenlerche
F: Cochevis huppé


L: Lullula arborea
DK: Hedelærke
UK: Woodlark
D: Heidelerche
F: Alouette lulu


L: Alauda arvensis
DK: Sanglærke
UK: (Common) Skylark
D: Feldlerche
F: Alouette des champs

L: Hirundinidae
UK: Swallows, martins


L: Ptyonoprogne rupestris
DK: Klippesvale
UK: (Eurasian) Crag Martin
D: Felsenschwalbe
F: Hirondelle des rochers


L: Hirundo rustica
DK: Landsvale
UK: (Barn) Swallow
D: Rauchschwalbe
F: Hirondelle rustique

L: Motacillidae
UK: Wagtails, pipits


L: Motacilla flava
DK: Gul Vipstjert
UK: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork)
D: Schafstelze
F: Bergeronnette printanière


L: Motacilla alba
DK: Hvid Vipstjert
UK: White Wagtail/ Pied Wagtail
D: Bachstelze
F: Bergeronnette grise


L: Anthus campestris
DK: Markpiber
UK: Tawny Pipit
D: Brachpieper
F: Pipit rousseline


L: Anthus pratensis
DK: Engpiber
UK: Meadow Pipit
D: Wiesenpieper
F: Pipit des prés


L: Anthus trivialis
DK: Skovpiber
UK: Tree Pipit
D: Baumpieper
F: Pipit des arbres


L: Anthus cervinus
DK: Rødstrubet Piber
UK: Red-throated Pipit
D: Rotkehlpieper
F: Pipit à gorge rousse

L: Tyrannidae

L: Meliphagidae

L: Laniidae
UK: Shrikes


L: Lanius collurio
DK: Rødrygget Tornskade
UK: Red-backed Shrike
D: Neuntöter
F: Pie-grièche écorcheur


L: Lanius minor
DK: Rosenbrystet Tornskade
UK: Lesser Grey Shrike
D: Schwarzstirnwürger
F: Pie-grièche à poitrine rose


L: Lanius excubitor
DK: Stor Tornskade
UK: Great Grey Shrike /Northern Shrike
D: Raubwürger
F: Pie-grièche grise


L: Lanius senator
DK: Rødhovedet Tornskade
UK: Woodchat Shrike
D: Rotkopfwürger
F: Pie-grièche à tête rousse

L: Bombycillidae
UK: Waxwing


L: Bombycilla garrulus
DK: Silkehale
UK: (Bohemian) Waxwing
D: Seidenschwanz
F: Jaseur de Bohême

L: Cinclidae
UK: Dipper


L: Cinclus cinclus
DK: Vandstær
UK: (White-throated) Dipper
D: Wasseramsel
F: Cincle plongeur

L: Troglodytidae
UK: Wren


L: Troglodytes troglodytes
DK: Gærdesmutte
UK: (Northern/Winter) Wren
D: Zaunkönig
F: Troglodyte mignon

L: Prunellidae
UK: Accentors


L: Prunella modularis
DK: Jernspurv
UK: Hedgesparrow/Dunnock
D: Heckenbraunelle
F: Accenteur mouchet

L: Turdidae
UK: Nightingales, wheatears, thrushes


L: Erithacus rubecula
DK: Rødhals
UK: (European) Robin
D: Rotkehlchen
F: Rougegorge familier


L: Luscinia megarhynchos
DK: Sydlig Nattergal
UK: (Common) Nightingale
D: Nachtigall
F: Rossignol philomèle


L: Phoenicurus ochruros
DK: Husrødstjert
UK: Black Redstart
D: Hausrotschwanz
F: Rougequeue noir


L: Phoenicurus phoenicurus
DK: Rødstjert
UK: (Common) Redstart
D: Gartenrotschwanz
F: Rougequeue à front blanc


L: Saxicola torquata
DK: Sortstrubet Bynkefugl
UK: (Common/Eurasian) Stonechat
D: Schwarzkehlchen
F: Traquet pâtre


L: Oenanthe oenanthe
DK: Stenpikker
UK: (Northern) Wheatear
D: Steinschmätzer
F: Traquet motteux


L: Oenanthe hispanica
DK: Middelhavsstenpikker
UK: Black-eared Wheatear
D: Mittelmeersteinschmätzer
F: Traquet oreillard


L: Oenanthe isabellina
DK: Isabellastenpikker
UK: Isabelline Wheatear
D: Isabellsteinschmätzer
F: Traquet isabelle


L: Monticola saxatilis
DK: Stendrossel
UK: (Rufous-tailed) Rock Thrush
D: Steinrötel
F: Merle de roche


L: Turdus torquatus
DK: Ringdrossel
UK: Ring Ouzel
D: Ringdrossel
F: Merle à plastron


L: Turdus merula
DK: Solsort
UK: (Common) Blackbird
D: Amsel
F: Merle noir


L: Turdus pilaris
DK: Sjagger
UK: Fieldfare
D: Wacholderdrossel
F: Grive litorne


L: Turdus iliacus
DK: Vindrossel
UK: Redwing
D: Rotdrossel
F: Grive mauvis


L: Turdus philomelos
DK: Sangdrossel
UK: Song Thrush
D: Singdrossel
F: Grive musicienne


L: Turdus viscivorus
DK: Misteldrossel
UK: Mistle Thrush
D: Misteldrossel
F: Grive draine


L: Turdus migratorius
DK: Vandredrossel
UK: American Robin

L: Panuridae
UK: Bearded tit


L: Panurus biarmicus
DK: Skægmejse
UK: Bearded Tit/ Bearded Reedling
D: Bartmeise
F: Mésange à moustaches

L: Sylviidae
UK: Old World warblers


L: Locustella naevia
DK: Græshoppesanger
UK: (Common) Grasshopper Warbler
D: Feldschwirl
F: Locustelle tachetée


L: Locustella fluviatilis
DK: Flodsanger
UK: River Warbler
D: Schlagschwirl
F: Locustelle fluviatile


L: Locustella luscinioides
DK: Savisanger
UK: Savi's Warbler
D: Rohrschwirl
F: Locustelle luscinioïde


L: Acrocephalus paludicola
DK: Vandsanger
UK: Aquatic Warbler
D: Seggenrohrsänger
F: Phragmite aquatique


L: Acrocephalus schoenobaenus
DK: Sivsanger
UK: Sedge Warbler
D: Schilfrohrsänger
F: Phragmite des joncs


L: Acrocephalus scirpaceus
DK: Rørsanger
UK: (Eurasian) Reed Warbler
D: Teichrohrsänger
F: Rousserolle effarvatte


L: Acrocephalus palustris
DK: Kærsanger
UK: Marsh Warbler
D: Sumpfrohrsänger
F: Rousserolle verderolle


L: Acrocephalus dumetorum
DK: Buskrørsanger
UK: Blyth's Reed Warbler
D: Buschrohrsänger
F: Rousserolle des buissons


L: Acrocephalus arundinaceus
DK: Drosselrørsanger
UK: Great Reed Warbler
D: Drosselrohrsänger
F: Rousserolle turdoïde


L: Hippolais polyglotta
DK: Spottesanger
UK: Melodious Warbler
D: Orpheusspötter
F: Hypolaïs plyglotte


L: Hippolais icterina
DK: Gulbug
UK: Icterine Warbler
D: Gelbspötter
F: Hypolaïs icterine


L: Phylloscopus trochilus
DK: Løvsanger
UK: Willow Warbler
D: Fitis
F: Pouillot fitis


L: Phylloscopus collybita
DK: Gransanger
UK: (Common)Chiffchaff
D: Zilpzalp
F: Pouillot véloce


L: Phylloscopus sibilatrix
DK: Skovsanger
UK: Wood Warbler
D: Waldlaubsänger
F: Pouillot siffleur


L: Phylloscopus inornatus
DK: Hvidbrynet Løvsanger
UK: Yellow-browed Warbler
D: Gelbbrauen-Laubsänger
F: Pouillot à grands soucils


L: Phylloscopus borealis
DK: Nordsanger
UK: Arctic Warbler
D: Wanderlaubsänger
F: Pouillot boréal


L: Phylloscopus trochiloides
DK: Lundsanger
UK: Greenish Warbler
D: Grünlaubsänger
F: Pouillot verdâtre


L: Sylvia atricapilla
DK: Munk
UK: (Eurasian) Blackcap
D: Mönchsgrasmücke
F: Fauvette à tête noire


L: Sylvia borin
DK: Havesanger
UK: Garden Warbler
D: Gartengrasmücke
F: Fauvette des jardins


L: Sylvia communis
DK: Tornsanger
UK: (Common) Whitethroat
D: Dorngrasmücke
F: Fauvette grisette


L: Sylvia curruca
DK: Gærdesanger
UK: Lesser Whitethroat
D: Klappergrasmücke
F: Fauvette babillarde


L: Sylvia nisoria
DK: Høgesanger
UK: Barred Warbler
D: Sperbergrasmücke
F: Fauvette épervière


L: Sylvia melanocephala
DK: Sorthovedet Sanger
UK: Sardinian Warbler
D: Samtkopfgrasmücke
F: Fauvette mélanocéphale


L: Sylvia cantillans
DK: Hvidskægget Sanger
UK: Subalpine Warbler
D: Weißbartgrasmücke
F: Fauvette passerinette

L: Regulidae


L: Regulus ignicapillus
DK: Rødtoppet Fuglekonge
UK: Firecrest
D: Sommergoldhähnchen
F: Roitelet à triple bandeau


L: Regulus regulus
DK: Fuglekonge
UK: Goldcrest
D: Wintergoldhähnchen
F: Roitelet huppé

L: Muscicapidae
UK: Old World flycatchers


L: Muscicapa striata
DK: Grå Fluesnapper
UK: Spotted flycatcher
D: Grauschnäpper
F: Gobemouche gris


L: Ficedula parva
DK: Lille Fluesnapper
UK: Red-breasted Flycatcher
D: Zwergschnäpper
F: Gobemouche nain

L: Aegithalidae
UK: Long-tailed tit


L: Aegithalos caudatus
DK: Halemejse
UK: Long-tailed (Bush)Tit
D: Schwanzmeise
F: Mésange à longue queue

L: Remizidae
UK: Penduline tit


L: Remiz pendulinus
DK: Pungmejse
UK: (Eurasian) Penduline Tit
D: Beutelmeise
F: Mésange rémiz

L: Paridae
UK: Tits


L: Parus major
DK: Musvit
UK: Great tit (great titmouse)
D: Kohlmeise
F: Mésange charbonnière

L: Sittidae
UK: Nuthatches


L: Sitta europaea
DK: Spætmejse
UK: (Eurasian) Nuthatch
D: Kleiber
F: Sittelle torchepot

L: Certhiidae
UK: Treecreepers


L: Certhia brachydactyla
DK: Korttået Træløber
UK: (Short-toed) Treecreeper
D: Gartenbaumläufer
F: Grimpereau des jardins

L: Emberizidae
UK: Buntings


L: Emberiza citrinella
DK: Gulspurv
UK: Yellowhammer (yellow bunting)
D: Goldammer
F: Bruant jaune


L: Emberiza cia
DK: Klippeværling
UK: Rock Bunting
D: Zippammer
F: Bruant fou


L: Emberiza hortulana
DK: Hortulan
UK: Ortolan Bunting
D: Ortolan
F: Bruant ortolan


L: Emberiza cirlus
DK: Gærdeværling
UK: Cirl Bunting
D: Zaunammer
F: Bruant zizi


L: Emberiza pusilla
DK: Dværgværling
UK: Little Bunting
D: Zwergammer
F: Bruant nain


L: Emberiza rustica
DK: Pileværling
UK: Rustic Bunting
D: Waldammer
F: Bruant rustique


L: Emberiza melanocephala
DK: Hætteværling
UK: Black-headed Bunting
D: Kappenammer
F: Bruant mélanocéphale


L: Emberiza schoeniclus
DK: Rørspurv
UK: (Common) Reed Bunting
D: Rohrammer
F: Bruant des roseaux


L: Zonotrichia albicollis
DK: Hvidstrubet Spurv
UK: White-throated Sparrow


L: Junco hyemalis
DK: Mørkøjet Junco
UK: Dark-eyed Junco


L: Calcarius lapponicus
DK: Lapværling
UK: Lapland Bunting/ Lapland Longspur
D: Lapland Longspur
F: Spornammer


L: Plectrophenax nivalis
DK: Snespurv
UK: Snow Bunting
D: Schneeammer
F: Bruant des neiges

L: Icteridae

L: Fringillidae
UK: Finches


L: Fringilla montifringilla
DK: Kvækerfinke
UK: Brambling
D: Bergfink
F: Pinson du Nord


L: Serinus serinus
DK: Gulirisk
UK: (European) Serin
D: Girlitz
F: Serin cini


L: Pinicola enucleator
DK: Krognæb
UK: Pine Grosbeak


L: Carduelis chloris
DK: Grønirisk
UK: (European) Greenfinch
D: Grünling
F: Verdier


L: Carduelis spinus
DK: Grønsisken
UK: (Eurasian) Siskin
D: Zeisig
F: Erlenzeisig


L: Carduelis carduelis
DK: Stillits
UK: (European) Goldfinch
D: Stieglitz
F: Chardonneret


L: Carduelis flammea
DK: Stor Gråsisken
UK: (Common/Mealy) Redpoll
D: Birkenzeisig
F: Sizerin flammé


L: Carduelis hornemanni
DK: Hvidsisken
UK: Arctic Redpoll / Hoary Redpoll
D: Polarbirkenzeisig
F: Sizerin blanchâtre


L: Carduelis cannabina
DK: Tornirisk
UK: (Common) Linnet
D: Bluthänfling
F: Linotte mélodieuse


L: Carpodacus erythrinus
DK: Karmindompap
UK: Scarlet rosefinch/ Common Rosefinch (scarlet grosbeak)
D: Karmingimpel
F: Roselin cramoisi


L: Bucanetes githagineus
DK: Ørkendompap
UK: Trumpeter Finch
D: Wüstengimpel
F: Bouvreuil githagine


L: Pinicola enucleator
DK: Krognæb
UK: Pine Grosbeak
D: Hakengimpel
F: Durbec des sapins


L: Loxia curvirostra
DK: Lille Korsnæb
UK: (Common/ Red) Crossbill
D: Kreuzschnabel / Fichtenkreuzschnabel
F: Beccroisé des sapins


L: Pyrrhula pyrrhula
DK: Dompap
UK: (Eurasian) Bullfinch
D: Gimpel
F: Bouvreuil pivoine


L: Coccothraustes coccothraustes
DK: Kernebider
UK: Hawfinch
D: Kernbeißer
F: Gros-bec cassenoyeaux

L: Passeridae
UK: Sparrows


L: Passer domesticus
DK: Gråspurv
UK: House Sparrow
D: Haussperling
F: Moineau domestique


L: Passer montanus
DK: Skovspurv
UK: (Eurasian) Tree Sparrow
D: Feldsperling
F: Moineau friquet

L: Zosteropidae

L: Mimidae

L: Pycnonotidae

L: Ptilogonatidae

L: Parulidae


L: Dendroica striata
DK: Stribet Sanger
UK: Blackpoll Warbler

L: Thraupidae

L: Cardinalidae


L: Pheucticus ludovicianus
DK: Rosenbrystet Kernebider
UK: Rose-breasted Grosbeak

L: Monarchidae

L: Estrildidae

L: Vireonidae


L: Vireo olivaceus
DK: Rødøjet Vireo
UK: Red-eyed Vireo

L: Sturnidae
UK: Starlings


L: Sturnus vulgaris
DK: Stær
UK: (Common)Starling /European Starling
D: Star
F: Etourneau sansonnet


L: Sturnus unicolor
DK: Ensfarvet Stær
UK: Spotless Starling
D: Einfarbstar
F: Etourneau unicolore

L: Oriolidae
UK: Oriole


L: Oriolus oriolus
DK: Pirol
UK: (Eurasian) Golden Oriole
D: Pirol
F: Loriot d'Europe

L: Corvidae


L: Garrulus glandarius
DK: Skovskade
UK: (Eurasian) Jay
D: Eichelhäher
F: Geai des chênes


L: Pica pica
DK: Husskade
UK: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie
D: Elster
F: Pie bavarde


L: Nucifraga caryocatactes
DK: Nøddekrige
UK: (Spotted)Nutcracker
D: Tannenhäher
F: Casse-noix moucheté


L: Corvus frugilegus
DK: Råge
UK: Rook
D: Saatkrähe
F: Corbeau freux


L: Corvus corone
DK: Sortkrage
UK: Carrion Crow
D: Aaskrähe
F: Corneille noire


L: Corvus cornix
DK: Gråkrage
UK: Hooded Crow
D: Nebelkrähe
F: Corneille mantelée


L: Corvus corax
DK: Ravn
UK: (Northern) Raven
D: Kolkrabe
F: Grand Corbeau

L: Fugidae
UK: Run Aways

bird songs Great Britain Birds
bird songs Ireland birds
Chant Oiseaux France
Vogelzang Belgie Vogels
Vogelzang Nederland Vogels
Vogelsang Deutschland Vögel
Canti uccelli Italia
Canto pájaros España
Canto pássaros Portugal
bird songs Europe Birds
bird songs North America Birds