GAVIIFORMES

L:Gaviidae UK: Divers P: Mobêlhas

Gavia stellata UK: Red-throated Diver/ Red-throated Loon P: Mobêlha-pequena E: Colimbo chico F: Plongeon catmarin D: Sterntaucher NL: Roodkeelduiker I: Strolaga minore

Gavia arctica UK: Black-throated Diver/ Black-throated Loon P: Mobêlha-ártica E: Colimbo arctico F: Plongeon arctique D: Prachttaucher NL: Parelduiker I: Strolaga mezzana

Gavia immer UK: Great Northern Diver/ Great Northern Loon P: Mobêlha-grande E: Colimbo (Grande) F: Plongeon imbrin D: Eistaucher NL: IJsduiker I: Strolaga maggiore

PODICIPEDIFORMES

L:Podicipedidae UK: Grebes P: Mergulhões

Tachybaptus ruficollis UK: Little Grebe P: Mergulhão-pequeno E: Zampullín chico /Zampullín Común F: Grèbe castagneux D: Zwergtaucher NL: Dodaars I: Tuffetto

Podiceps grisegena UK: Red-necked Grebe P: Mergulhão-de-pescoço-ruivo E: Somormujo cuellirrojo F: Grèbe jougris D: Rothalstaucher NL: Roodhalsfuut I: Svasso collorosso

Podiceps cristatus UK: Great Crested Grebe P: Mergulhão-de-crista (Mergulhão-de-poupa) E: Somormujo lavanco F: Grèbe huppé D: Haubentaucher NL: Fuut I: Svasso maggiore

Podiceps auritus UK: Slavonian Grebe / Horned Grebe P: Mergulhão-de-pescoço-castanho E: Zampullín cuellirrojo F: Grèbe esclavon D: Ohrentaucher NL: Kuifduiker I: Svasso cornuto

Podiceps nigricollis UK: Black-necked Grebe/ Eared Grebe P: Mergulhão-de-pescoço-preto (Cagarraz) E: Zampullín cuellinegro F: Grèbe à cou noir D: Schwarzhalstaucher NL: Geoorde Fuut I: Svasso piccolo

PROCELLARIIFORMES

L:Procellariidae UK: Fulmars, shearwaters P: Fulmares, pardelas

Fulmarus glacialis UK: (Northern) Fulmar (storm petrel) P: Fulmar-glacial E: Fulmar (Boreal) F: Pétrel fulmar D: Eissturmvogel NL: Noordse Stormvogel I: Fulmaro

Calonectris diomedea UK: Cory's Shearwater P: Pardela-de-bico-amarelo (Cagarra) E: Pardela cenicienta F: Puffin cendré D: Gelbschnabel-Sturmtaucher NL: Kuhls Pijlstormvogel I: Berta maggiore

L:Hydrobatidae UK: Storm petrels P: Paínhos

Hydrobates pelagicus UK: (European) Storm-petrel P: Paínho-de-cauda-quadrada (Alma-de-mestre) E: Paiño común F: Pétrel tempête D: Sturmschwalbe NL: Stormvogeltje I: Uccello delle tempeste

Oceanodroma leucorhoa UK: Leach's (Storm-)petrel P: Paínho-de-cauda-furcada E: Paiño de Leach / Paíño Boreal F: Pétrel culblanc D: Wellenläufer NL: Vaal Stormvogeltje I: Uccello delle tempeste codaforcuta

L:Phaethontidae

PELECANIFORMES

L:Pelecanidae UK: Pelicans P: Pelicanos

Pelecanus onocrotalus UK: (Great) White Pelican P: Pelicano-vulgar E: Pelicano vulgar /Pelícano Común F: Pélican blanc D: Rosapelikan NL: Roze Pelikaan I: Pellicano

Pelecanus crispus UK: Dalmatian Pelican P: Pelicano-crespo E: Pelicano ceñudo F: Pélican frisé D: Krauskopfpelikan NL: Kroeskoppelikaan I: Pellicano riccio

L:Sulidae UK: Gannet P: Ganso-patola

Morus bassanus UK: (Northern) Gannet P: Alcatraz E: Alcatraz (Atlántico) F: Fou de Bassan D: Baßtölpel NL: Jan-van-Gent I: Sula

L:Pelecanidae

L:Phalacrocoracidae UK: Cormorants P: Corvos marinhos

Phalacrocorax carbo UK: (Great) Cormorant P: Corvo-marinho-de-faces-brancas E: Cormoran grande/ cuervo marino F: Grand Cormoran D: Kormoran NL: Aalscholver I: Marangone /Cormorano

Phalacrocorax aristotelis UK: (European) Shag P: Corvo-marinho-de-crista (Galheta) E: Cormoran moñudo F: Cormoran huppé D: Krähenscharbe NL: Kuifaalscholver I: Marangone dal ciuffo

Phalacrocorax pygmeus UK: Pygmy Cormorant P: Corvo-marinho-pigmeu E: Cormoran pigmeo F: Cormoran pygmée D: Zwergscharbe NL: Dwergaalscholver I: Marangone minore

L:Anhingidae

L:Fregatidae

CICONIIFORMES

L:Ardeidae UK: Herons, bitterns P: Garças

Ardea alba UK: Great (White) Egret E: Garceta grande F: Grande Aigrette D: Silberreiher NL: Grote Zilverreiger I: Airone bianco maggiore

Ardea cinerea UK: Grey Heron P: Garça-real E: Garza real / Héron cendré F: Graureiher D: Fischreiher NL: Blauwe Reiger I: Airone cenerino

Ardea purpurea UK: Purple Heron P: Garça-vermelha /Graça Imperial E: Garza imperial F: Héron pourpré D: Purpurreiher NL: Purperreiger I: Airone rosso

Egretta alba UK: Great white heron P: Garça-branca-grande E: Garceta Grande

Egretta garzetta UK: Little Egret P: Garça-branca-pequena E: Garceta común F: Aigrette garzette D: Seidenreiher NL: Kleine Zilverreiger I: Garzetta

Bubulcus ibis UK: Cattle Egret /Cattle Heron P: Garça-boieira (Carraceiro) E: Garcilla bueyera F: Héron garde-boeufs D: Kuhreiher NL: Koereiger I: Airone guardabuoi

Ardeola ralloides UK: Squacco Heron P: Papa-ratos E: Garcilla cangrejera F: Héron crabier D: Rallenreiher NL: Ralreiger I: Sgarza ciuffetto

Nycticorax nycticorax UK: (Black-crowned) Night Heron P: Goraz E: Martinete (Común) F: Héron bihoreau D: Nachtreiher NL: Kwak I: Nitticora

Ixobrychus minutus UK: Little Bittern P: Garça-pequena (Garçote) E: Avetorillo común F: Blongios nain D: Zwergrohrdommel NL: Woudaap I: Tarabusino

Botaurus stellaris UK: (Eurasian) Bittern P: Abetouro-comum E: Avetoro común F: Butoir étoilé D: Rohrdommel NL: Roerdomp I: Tarabuso

L:Ciconiidae UK: Storks P: Cegonhas

Ciconia nigra UK: Black Stork P: Cegonha-preta E: Cigüeña negra F: Cicogne noire D: Schwarzstorch NL: Zwarte Ooievaar I: Cicogna nera

Ciconia ciconia UK: White Stork P: Cegonha-branca E: Cigüeña común/ Cigüeña Blanca F: Cicogne blanche D: Weißstorch NL: Ooievaar I: Cicogna bianca

L:Threskiornithidae UK: Ibises, spoonbills P: Íbis, colhereiros

Plegadis falcinellus UK: Glossy Ibis P: Maçarico-preto / Ibis -preto E: Morito (Común) F: Ibis falcinelle D: Sichler NL: Zwarte Ibis I: Mignattaio

Platalea leucorodia UK: (Eurasian) Spoonbill P: Colhereiro E: Espátula (Común) F: Spatule blanche D: Löffler NL: Lepelaar I: Spatola

L:Phoenicopteridae UK: Flamingoes P: Flamingos

Phoenicopterus ruber UK: Carribean Flamingo P: Flamingo NL: Flamingo

ANSERIFORMES

L:Anatidae UK: Swans, geese, ducks P: Cisnes, gansos, patos

Cygnus olor UK: Mute Swan P: Cisne-vulgar /Cisne Mudo E: Cisne Vulgar F: Cygne tuberculé (muet) D: Höckerschwan NL: Knobbelzwaan I: Cigno reale

Cygnus cygnus UK: Whooper Swan P: Cisne-bravo E: Cisne Cantor F: Cygne sauvage D: Singschwan NL: Wilde Zwaan I: Cigno selvatico

Cygnus columbianus UK: Bewick's swan / Tundra Swan P: Cisne-pequeno E: Cisne Chico F: Cygne de Bewick D: Zwergschwan NL: Kleine Zwaan I: Cigno minore

Anser fabalis UK: Bean Goose P: Ganso-campestre E: Ansar campestre F: Oie de moissons D: Saatgans NL: Rietgans I: Oca granaiola

Anser brachyrhynchus UK: Pink-footed Goose P: Ganso-de-bico-curto E: Ansar piquicorto F: Oie à bec court D: Kurzschnabelgans NL: Kleine Rietgans I: Oca zamperosee

Anser albifrons UK: (Greater) White-fronted Goose P: Ganso-grande-de-testa-branca E: Ansar careto (grande) F: Oie rieuse D: Bläßgans NL: Kolgans I: Oca lombardella

Anser anser UK: Greylag Goose P: Ganso-comum-ocidental /Ganso Bravo E: Ansar común F: Oie cendrée D: Graugans NL: Grauwe Gans I: Oca selvatica

Branta canadensis UK: Canada Goose P: Ganso do Canadá E: Barnacla canadiense F: Bernache de Canada D: Kanadagans NL: Canadese Gans I: Oca del Canada

Branta leucopsis UK: Barnacle Goose P: Ganso-de-faces-brancas E: Barnacla cariblanca F: Bernache nonnette D: Weißwangengans NL: Brandgans I: Oca facciabianca

Branta bernicla UK: Brent Goose /Brant Goose P: Ganso-de-faces-negras E: Barnacla carinegra F: Bernache cravant D: Ringelgans NL: Rotgans I: Oca colombaccio

Alopochen aegyptiacus UK: Egyptian goose P: Ganso-do-egipto E: ganso del nilo F: Oie d'Egypte D: Nilgans NL: Nijlgans I: Oca egiziana (o del Nilo)

Tadorna ferruginea UK: Ruddy Shelduck P: Pato-ferrugíneo (Pato-casarca) E: Tarro canelo F: Tadorne casarca D: Rostgans NL: Casarca I: Casarca

Tadorna tadorna UK: (Common) Shelduck P: Pato-branco (Tadorna) E: Tarro blanco F: Tadorne de Belon D: Brandgans NL: Bergeend I: Volpoca

Anas penelope UK: (Eurasian) Wigeon P: Piadeira E: Anade silbon / Silbón Europeo F: Canard siffleur D: Pfeifente NL: Smient I: Fischione

Anas strepera UK: Gadwall P: Frisada E: Anade friso F: Canard chipeau D: Schnatterente NL: Krakeend I: Canapiglia

Anas crecca UK: (Common/Eurasian) Teal P: Marrequinho-comum E: Cerceta común F: Sarcelle d'hiver D: Krickente NL: Wintertaling I: Alzavola

Anas platyrhynchos UK: Mallard P: Pato-real E: Anade real /Ánade Azulon F: Canard colvert D: Stockente NL: Wilde Eend I: Germano reale

Anas acuta UK: (Northern) Pintail P: Arrábio E: Anade rabudo F: Canard pilet D: Spießente NL: Pijlstaart I: Codone

Anas querquedula UK: Garganey P: Marreco E: Cerceta carretona F: Sarcelle d'été D: Knäkente NL: Zomertaling I: Marzaiola

Anas clypeata UK: (Northern) Shoveler P: Pato-trombeteiro (Pato-colhereiro) E: Pato chucara/ Cuchara Común F: Canard souchet D: Löffelente NL: Slobeend I: Mestolone

Marmaronetta angustirostris UK: Marbled Duck P: Pardilheira E: Cerceta pardilla F: Sarcelle marbrée D: Marmelente NL: Marmereend I: Anatra marmorizzata

Netta rufina UK: Red-crested pochard P: Pato-de-bico-vermelho E: Pato colorado F: Nette rousse D: Kolbenente NL: Krooneend I: Fistione turco

Aythya ferina UK: (Common) Pochard P: Zarro-comum E: Porrón común /Porrón Europeo F: Fuligule milouin D: Tafelente NL: Tafeleend I: Moriglione

Aythya nyroca UK: Ferruginous Duck P: Zarro-castanho (Pêrra) E: Porrón pardo F: Fuligule nyroca D: Moorente NL: Witoogeend I: Moretta tabaccata

Aythya fuligula UK: Tufted Duck P: Zarro-negrinha / Negrinha E: Porrón moñudo F: Fuligule morillon D: Reiherente NL: Kuifeend I: Moretta

Aythya marila UK: (Greater) Scaup P: Zarro-bastardo (Negrelho) E: Porrón bastardo F: Fuligule milouilan D: Bergente NL: Toppereend I: Moretta grigia

Somateria mollissima UK: (Common) Eider P: Eider-edredão E: Eider (Común) F: Eider à duvet D: Eiderente NL: Eidereend I: Edredone

Histrionicus histrionicus UK: Harlequin duck / European Storm-petrel P: Pato-arlequim E: Pato arlequín / Paíño Europeo F: Garrot arlequin D: Kragenente NL: Harlekijneend I: Moretta arlecchino

Clangula hyemalis UK: Long-tailed Duck P: Pato-de-cauda-afilada E: (Pato) Havelda F: Harelde de Miquelon D: Eisente NL: IJs-eend I: Moretta codona

Bucephala islandica UK: Barrow's Goldeneye P: Pato da islândia E: Porrón Islándico F: Garrot d'islande D: Spatelente NL: IJslandse Brilduiker I: Quattrocchi d'Islanda

Bucephala clangula UK: (Common) Goldeneye P: Pato-olho-d'ouro E: Porrón osculado F: Garrot à l'oeil d'or D: Schellente NL: Brilduiker I: Quattrocchi

Mergus albellus UK: Smew P: Merganso-pequeno E: Serreta chica F: Harle piette D: Zwergsäger NL: Nonnetje I: Pesciaiola

Mergus serrator UK: Red-breasted Merganser P: Merganso-de-poupa E: Serreta mediana F: Harle huppé D: Mittelsäger NL: Middelste Zaagbek I: Smergo minore

Mergus merganser UK: Goosander/ (Common) Merganser P: Merganso-grande E: Serreta grande F: Harle bièvre D: Gänsesäger NL: Grote Zaagbek I: Smergo maggiore

Oxyura jamaicensis UK: Ruddy duck P: Pato-rabo-alçado-americano E: Malvasía Canela NL: Rosse Stekelstaart I: Gobbo della Giamaica

Oxyura leucocephala UK: White-headed Duck P: Pato-rabo-alçado E: Malvasía (Cabeciblanca) F: Erismature à tete blanche D: Weißkopfruderente NL: Witkopeend I: Gobbo rugginoso

FALCONIFORMES

L:Pandionidae UK: Osprey P: Águia-pesqueira

Pandion haliaetus UK: Osprey P: Águia-pesqueira E: Aguila pescadora F: Balbuzard pecheur D: Fischadler NL: Visarend I: Falco pescatore

L:Accipitridae UK: Kites, vultures, harriers, hawks, eagles P: Milhafres, abutres, tartaranhões, gaviões, águias

Pernis apivorus UK: (European) Honey-buzzard P: Falcão-abelheiro (Bútio-vespeiro) E: Halcón aberejo/ Abejero Europeo F: Bondrée apivore D: Wespenbussard NL: Wespendief I: Falco pecchiaiolo

Elanus caeruleus UK: Black-shouldered Kite P: Peneireiro-cinzento E: Elanio azul / Elanio Común F: Élanion blanc D: Gleitaar NL: Grijze Wouw I: Nibbio bianco

Silouette Kite

Milvus migrans UK: Black Kite P: Milhafre-preto E: Milano negro F: Milan noir D: Schwarzmilan NL: Zwarte Wouw I: Nibbio bruno

Milvus milvus UK: Red Kite P: Milhano (Milhafre-real) E: Milano real F: Milan royal D: Rotmilan NL: Rode Wouw I: Nibbio reale

Haliaeetus albicilla UK: White-tailed eagle (sea eagle) P: Águia-rabalva E: Pigargo (Europeo) F: Pygargue à queue blanche D: Seeadler NL: Zeearend I: Aquila di mare

Silouette Vulture

Aegypius monachus UK: (European) Black Vulture / Monk Vulture P: Abutre-preto E: Buitre Negro F: Vautour moine D: Mönchsgeier NL: Monniksgier I: Avvoltoio monaco

Gyps fulvus UK: Griffon Vulture P: Grifo E: Buitre común / Buitre Leonado F: Vautour fauve D: Gänsegeier NL: Vale Gier I: Grifone

Gypaetus barbatus UK: Lammergeier (Bearded Vulture) P: Quebra-osso E: Quebrahantahuesos F: Gypaète barbu D: Bartgeier NL: Lammergier I: Gipeto

Silouette Harrier

Circaetus gallicus UK: Short-toed (Snake) Eagle P: Águia-cobreira E: Aguila culebrera / Culebrera Europea F: Circaète Jean-le-Blanc D: Schlangenadler NL: Slangearend I: Biancone

Circus cyaneus UK: Hen Harrier/ Northern Harrier P: Tartaranhão-azulado /Tartaranhão-cinzento E: Aguilucho pálido F: Busard Saint-Martin D: Kornweihe NL: Blauwe Kiekendief I: Albanella reale

Circus pygargus UK: Montagu's Harrier P: Tartaranhão-caçador (Águia-caçadeira) E: Aguilucho cenizo F: Busard cendré D: Wiesenweihe NL: Grauwe Kiekendief I: Albanella minore

Circus aeruginosus UK: (Western) Marsh Harrier P: Tartaranhão-ruivo-dos-pauis (Águia-sapeira) E: Aguilucho lagunero (Occidental ) F: Busard des roseaux D: Rohrweihe NL: Bruine Kiekendief I: Falco di palude

Silouette Hawk

Accipiter nisus UK: (Eurasian) Sparrowhawk P: Gavião da Europa E: Gavilán Común F: Epervier d'Europe D: Sperber NL: Sperwer I: Sparviero

Accipiter gentilis UK: (Northern) Goshawk P: Açor E: Azor (Común) F: Autour des palombes D: Habicht NL: Havik I: Astore

Silouette Buzzard

Buteo buteo UK: (Common) Buzzard P: Águia-d'asa-redonda E: Ratonero común /Busardo Ratonero F: Buse variable D: Mäusebussard NL: Buizerd I: Poiana

Buteo lagopus UK: Rough-legged Buzzard/ Roughleg P: Búteo-calçado E: Ratonero calzado F: Buse pattue D: Rauhfußbussard NL: Ruigpootbuizerd I: Poiana calzata

Buteo rufinus UK: Long-legged Buzzard P: Búteo-mouro E: Ratonero moro F: Buse féroce D: Adlerbussard NL: Arendbuizerd I: Poiana codabianca

Silouette Eagle

Aquila pomarina UK: Lesser Spotted Eagle P: Águia-pomarina E: Aguila pomerana F: Aigle pomarin D: Schreiadler NL: Schreeuwarend I: Aquila anatraia minore

Aquila clanga UK: Spotted Eagle P: Águia-gritadeira E: Aguila moteada F: Aigle criard D: Schelladler NL: Bastaardarend I: Aquila anatraia maggiore

Aquila heliaca UK: Imperial Eagle P: Águia-imperial E: Aguila imperial (oriental) F: Aigle impérial D: Kaiseradler NL: Keizerarend I: Aquila imperiale

Aquila chrysaetos UK: Golden Eagle P: Águia-real E: Aguila real F: Aigle royal D: Steinadler NL: Steenarend I: Aquila reale

Hieraaetus fasciatus UK: Bonelli's Eagle P: Águia de Bonelli (Águia-perdigueira) E: Aguila perdicera F: Aigle de Bonelli D: Habichtsadler NL: Havikarend I: Aquila del Bonelli

Hieraaetus pennatus UK: Booted Eagle P: Águia-calçada E: Aguila calzada F: Aigle botté D: Zwergadler NL: Dwergarend I: Aquila minore

L:Falconidae UK: Falcons P: Falcões

Silouette Falcon

Falco naumanni UK: Lesser Kestrel P: Peneireiro-das-torres (Francelho) E: Cernícalo primilla F: Faucon crécerellette D: Rötelfalke NL: Kleine Torenvalk I: Grillaio

Falco tinnunculus UK: (Common) Kestrel P: Peneireiro-vulgar E: Cernícalo vulgar F: Faucon crécerelle D: Turmfalke NL: Torenvalk I: Gheppio

Falco columbarius UK: Merlin P: Esmerilhão E: Esmerejón F: Faucon émerillon D: Merlin NL: Smelleken I: Smeriglio

Falco subbuteo UK: (Eurasian) Hobby P: Ógea E: Alcotán (Europeo) F: Faucon hobereau D: Baumfalke NL: Boomvalk I: Lodolaio

Falco cherrug UK: Saker Falcon P: Falcão-sacre E: Halcón sacre F: Faucon sacre D: Würgfalke NL: Sakervalk I: Sacro

Falco rusticolus UK: Gyr Falcon P: Falcão-gerifalte E: Halcón gerifalte F: Faucon gerfaut D: Gerfalke NL: Giervalk I: Grifalco

Falco peregrinus UK: Peregrine (Falcon) P: Falcão-peregrino E: Halcón común / Halcón Peregrino F: Faucon pèlerin D: Wanderfalke NL: Slechtvalk I: Pellegrino

GALLIFORMES

L:Cracidae

L:Phasianidae UK: Grouse, partridges, pheasants P: Lagópodes, perdizes, faisões

Lagopus mutus UK: (Rock) Ptarmigan P: Lagópode-branco E: Perdiz nival / Lagópodo Alpino F: Lagopède des Alpes D: Alpenschneehuhn NL: Alpensneeuwhoen I: Pernice bianca

Tetrao urogallus UK: Capercaillie P: Tetraz E: Urogallo (Común) F: Grand Tétras D: Auerhuhn NL: Auerhoen I: Gallo cedrone

Bonasa bonasia UK: Hazel Grouse P: Galinha-do-mato E: Grévol (Común) F: Gélinotte de bois D: Haselhuhn NL: Hazelhoen I: Francolino di monte

Alectoris graeca UK: Rock partridge P: Perdiz-grega E: Perdiz griega F: Perdrix bartavelle D: Steinhuhn NL: Europese Steenpatrijs I: Coturnice

Alectoris barbara UK: Barbary partridge P: Perdiz-moura E: Perdiz Moruna F: Perdrix gambra D: Felsenhuhn NL: Barbarijse Patrijs I: Pernice sarda

Alectoris rufa UK: Red-legged partridge P: Perdiz-comum E: Perdiz roja F: Perdrix rouge D: Rothuhn NL: Rode Patrijs I: Pernice rossa

Perdix perdix UK: Grey Partridge P: Perdiz-cinzenta (Charrela) E: Perdiz pardilla F: Perdrix grise D: Rebhuhn NL: Patrijs I: Starna

Coturnix coturnix UK: (Common) Quail P: Codorniz E: Codorniz (Común) F: Caille des blés D: Wachtel NL: Kwartel I: Quaglia

Phasianus colchicus UK: (Common) Pheasant P: Faisão E: Faisán vulgar F: Faisan de chasse D: Fasan NL: Fazant I: Fagiano

GRUIFORMES

L:Turnicidae UK: Andalusian hemipode P: Toirão

L:Gruidae UK: Cranes P: Grous

Grus grus UK: (Common) Crane P: Grou-comum E: Grulla común F: Grue cendrée D: Kranich NL: Kraanvogel I: Gru

L:Rallidae UK: Rails, coots P: Galinhas-d'água, galeirões

Rallus aquaticus UK: Water Rail P: Frango-d'água E: Rascón (Europeo) F: Râle d'eau D: Wasserralle NL: Waterral I: Porciglione

Crex crex UK: Corn Crake P: Codornizão E: Guión de codornices F: Râle de genêts D: Wachtelkönig NL: Kwartelkoning I: Re di quaglie

Porzana parva UK: Little Crake P: Franga-d'água-bastarda E: Polluela bastarda F: Marouette poussin D: Kleines Sumpfhuhn NL: Klein Waterhoen I: Schiribilla

Porzana pusilla UK: Baillon's Crake P: Franga-d'água-pequena E: Polluela chica F: Marouette de Baillon D: Zwergsumpfhuhn NL: Kleinst Waterhoen I: Schiribilla grigiata

Porzana porzana UK: Spotted Crake P: Franga-d'água-grande (Franga-d‘água-malhada) E: Polluela pintoja F: Marouette ponctuée D: Tüpfelsumpfhuhn NL: Porseleinhoen I: Voltolino

Gallinula chloropus UK: (Common) Moorhen P: Galinha-d'água E: Polla de agua / Gallineta Común F: Poule d'eau D: Teichhuhn NL: Waterhoen I: Gallinella d’acqua

Porphyrio porphyrio UK: Purple Swamp-hen P: Caimão-comum E: Calamón común F: Porphyrion bleu D: Purpurhuhn NL: Purperkoet I: Pollo sultano

Fulica atra UK: (Common) Coot P: Galeirão-comum E: Focha común F: Foulque macroule D: Bläßhuhn NL: Meerkoet I: Folaga

Fulica cristata UK: Red-knobbed Coot /Crested Coot P: Galeirão-de-crista E: Focha cornuda/ Focha Moruna F: Foulque à crete D: Kammbläßhuhn NL: Knobbelmeerkoet I: Folaga crestata

L:Aramidae

L:Gruidae

L:Otididae UK: Bustards P: Abetardas Bustards

Tetrax tetrax UK: Little Bustard P: Sisão E: Sisón (Común) F: Outarde canepetière D: Zwergtrappe NL: Kleine Trap I: Gallina prataiola

Otis tarda UK: Great Bustard P: Abetarda-comum E: Avutarda (Común) F: Grande outarde D: Großtrappe NL: Grote Trap I: Otarda

CHARADRIIFORMES

L:Haematopodidae UK: Oyster catchers P: Ostraceiros

Haematopus ostralegus UK: (Common/ Eurasian) Oystercatcher P: Ostraceiro E: Ostrero (Euroasiático) F: Huitrier pie D: Austernfischer NL: Scholekster I: Beccaccia di mare

L:Recurvirostridae UK: Avocets, stilt P: Perna-longa, alfaiate

Himantopus himantopus UK: Black-winged Stilt P: Perna-longa (Pernilongo) E: Cigüeñuela (Común) F: Echasse blanche D: Stelzenläufer NL: Steltkluut I: Cavaliere d’Italia

Recurvirostra avosetta UK: (Pied) Avocet P: Alfaiate E: Avoceta (Común) F: Avocette D: Säbelschnäbler NL: Kluut I: Avocetta

L:Charadriidae

L:Jacanidae

L:Burhinidae UK: Stone curlew P: Alcaravão

Burhinus oedicnemus UK: Norfolk plover, (Eurasian) stone curlew P: Alcaravão E: Alcaraván (Común) F: Oedicnème criard D: Triel NL: Griel I: Occhione

L:Glareolidae UK: Coursers, pratincoles P: Corredor, perdizes-do-mar

Glareola pratincola UK: Collared Pratincole P: Perdiz-do-mar E: Canastera (Común) F: Glareole à collier D: Rotflügelbrachschwalbe NL: Vorkstaartplevier I: Pernice di mare

L:Charadriidae UK: Plovers P: Abibes, tarambolas, borrelhos E: Chorlitejo Patinegro

Vanellus vanellus UK: (Northern) Lapwing, Pewit P: Abibe-comum E: Avefría (Europea) F: Vanneau huppé D: Kiebitz NL: Kievit I: Pavoncella

Pluvialis apricaria UK: (European) Golden Plover P: Tarambola-dourada E: Chorlito dorado común F: Pluvier doré D: Goldregenpfeifer NL: Goudplevier I: Piviere dorato

Pluvialis squatarola UK: Grey Plover P: Tarambola-cinzenta E: Chorlito gris F: Pluvier argenté D: Kiebitzregenpfeifer NL: Zilverplevier I: Pivieressa

Charadrius hiaticula UK: (Great/Common) Ringed Plover P: Borrelho-grande-de-coleira E: Chorlitejo grande F: Grand Gravelot D: Sandregenpfeifer NL: Bontbekplevier I: Corriere grosso

Charadrius dubius UK: Little Ringed Plover P: Borrelho-pequeno-de-coleira E: Chorlitejo chico F: Petit Gravelot D: Flußregenpfeifer NL: Kleine Plevier I: Corriere piccolo

Charadrius alexandrinus UK: Kentish Plover /Snowy Plover P: Borrelho-de-coleira-interrompida E: Chorlitejo patinegro F: Gravelot à collier interrompu D: Seeregenpfeifer NL: Strandplevier I: Fratino

Charadrius morinellus UK: (Eurasian) Dotterel P: Tarambola-carambola (Borrelho-ruivo) E: Chorlito carambolo F: Pluvier guignard D: Mornellregenpfeifer NL: Morinelplevier I: Piviere tortolino

L:Scolopacidae UK: Sandpipers, snipes P: Maçaricos, narcejas

Limosa limosa UK: Black-tailed Godwit P: Maçarico-de-bico-direito (Milherango) E: Aguja colinegra F: Barque à queue noire D: Uferschnepfe NL: Grutto I: Pittima reale

Limosa lapponica UK: Bar-tailed Godwit P: Fuselo E: Aguja colipinta F: Barge rousse D: Pfuhlschnepfe NL: Rosse Grutto I: Pittima minore

Numenius phaeopus UK: Whimbrel P: Maçarico-galego E: Zarapito trinador F: Courlis corlieu D: Regenbrachvogel NL: Regenwulp I: Chiurlo piccolo

Numenius arquata UK: (European/Eurasian) Curlew P: Maçarico-real E: Zarapito real F: Courlis cendré D: Großer Brachvogel NL: Wulp I: Chiurlo maggiore

Tringa erythropus UK: Spotted Redshank P: Perna-vermelha-escuro (Perna-vermelha-bastardo) E: Archibebe oscuro F: Chevalier arlequin D: Dunkler Wasserläufer NL: Zwarte Ruiter I: Totano moro

Tringa totanus UK: (Common) Redshank P: Perna-vermelha-comum E: Archibebe común F: Chevalier gambette D: Rotschenkel NL: Tureluur I: Pettegola

Tringa stagnatilis UK: Marsh Sandpiper P: Perna-verde-fino E: Archibebe fino F: Chevalier stagnatile D: Teichwasserläufer NL: Poelruiter I: Albastrello

Tringa nebularia UK: (Common) Greenshank P: Perna-verde-comum E: Archibebe claro F: Chevalier aboyeur D: Grünschenkel NL: Groenpootruiter I: Pantana

Tringa melanoleuca UK: Greater Yellowlegs P: Perna-amarela-grande E: Archibebe Patigualdo Grande

Tringa ochropus UK: Green Sandpiper P: Pássaro-bique-bique E: Andarríos grande F: Chevalier cul-blanc D: Waldwasserläufer NL: Witgat I: Piro piro culbianco

Tringa glareola UK: Wood Sandpiper P: Maçarico-bastardo (Maçarico-de-dorso-malhado) E: Andarríos bastardo F: Chevalier sylvain D: Bruchwasserläufer NL: Bosruiter I: Piro piro boschereccio

Xenus cinereus UK: Terek Sandpiper P: Maçarico-sovela E: Andarríos de Terek F: Bargette de Terek D: Terekwasserläufer NL: Terekruiter I: Piro piro di Terek

Actitis hypoleucos UK: (Common) Sandpiper P: Maçarico-das-rochas E: Andarríos Chico F: Chevalier guignette D: Flußuferläufer NL: Oeverloper I: Piro-piro piccolo

Arenaria interpres UK: (Ruddy) Turnstone P: Rola-do-mar E: Vuelvepiedras (Común) F: Tournepierre à collier D: Steinwälzer NL: Steenloper I: Voltapietre

Phalaropus lobatus UK: Red-necked Phalarope P: Falaropo-de-bico-fino E: Falaropo picofino F: Phalarope à bec étroit D: Odinshühnchen NL: Grauwe Franjepoot I: Falaropo beccosottile

Phalaropus fulicarius UK: Grey Phalarope/ Red Phalarope P: Falaropo-de-bico-grosso E: Falaropo picogrueso F: Phalarope à bec large D: Thorshühnchen NL: Rosse Franjepoot I: Falaropo beccolargo

Scolopax rusticola UK: (Eurasian) Woodcock P: Galinhola E: Chocha perdiz F: Bécasse des bois D: Waldschnepfe NL: Houtsnip I: Beccaccia

Gallinago gallinago UK: (Common) Snipe P: Narceja-comum E: Agachadiza común F: Bécassine des marais D: Bekassine NL: Watersnip I: Beccaccino

Lymnocryptes minimus UK: Jack Snipe P: Narceja-galega E: Agachadiza chica F: Bécassine sourde D: Zwergschnepfe NL: Bokje I: Frullino

Calidris canutus UK: (Red) Knot P: Seixoeira E: Correlimos gordo F: Bécasseau maubèche D: Knutt NL: Kanoetstrandloper (Kanoet) I: Piovanello maggiore

Calidris alba UK: Sanderling P: Pilrito-sanderlingo / Pilrito d'areia/(Pilrito-das-praias) E: Correlimos tridáctylo F: Bécasseau sanderling D: Sanderling NL: Drieteenstrandloper I: Piovanello tridattilo

Calidris pusilla UK: Semipalmated Sandpiper P: Pilrito-semipalmado E: Correlimos Semipalmeado

Calidris mauri UK: Western Sandpiper P: Pilrito de Maur E: Correlimos de Alaska

Calidris minuta UK: Little Stint P: Pilrito-pequeno E: Correlimos menudo F: Bécasseau minute D: Zwergstrandläufer NL: Kleine Strandloper I: Gambecchio

Calidris temminckii UK: Temminck's Stint P: Pilrito de Temminck E: Correlimos de Temminck F: Bécasseau de Temminck D: Temminckstrandläufer NL: Temmincks Strandloper I: Gambecchio nano

Calidris maritima UK: Purple Sandpiper P: Pilrito-escuro E: Correlimos oscuro F: Bécasseau violet D: Meerstrandläufer NL: Paarse Strandloper I: Piovanello violetto

Calidris alpina UK: Dunlin P: Pilrito-comum/ Pilrito-de-peito-preto E: Correlimos común F: Bécasseau variable D: Alpenstrandläufer NL: Bonte Strandloper I: Piovanello pancianera

Calidris ferruginea UK: Curlew Sandpiper P: Pilrito-de-bico-comprido E: Correlimos zarapatín F: Bécasseau cocorli D: Sichelstrandläufer NL: Krombekstrandloper I: Piovanello

Limicola falcinellus UK: Broad-billed Sandpiper P: Pilrito-falcinelo E: Correlimos falcinelo F: Bécasseau falcinelle D: Sumpfläufer NL: Breedbekstrandloper I: Gambecchio frullino

Philomachus pugnax UK: Ruff P: Combatente E: Combatiente / gallo de pelea F: Chevalier combattant D: Kampfläufer NL: Kemphaan I: Combattente

L:Stercorariidae UK: Skuas P: Moleiros

Stercorarius (Catharacta) skua UK: Great Skua P: Moleiro-grande (Alcaide) E: Págalo grande F: Grand Labbe D: Skua NL: Grote Jager I: Stercorario maggiore

Stercorarius pomarinus UK: Pomarine Skua/ Pomarine Jaeger P: Moleiro-pomarino (Moleiro do Árctico) E: Págalo pomarino F: Labbe pomarin D: Spatelraubmöwe NL: Middelste Jager I: Stercorario mezzano

Stercorarius parasiticus UK: Arctic Skua/ Parasitic Jaeger P: Moleiro-parasítico (Moleiro-pequeno) E: Págalo parásitico F: Labbe parasite D: Schmarotzerraubmöwe NL: Kleine Jager I: Labbo

Stercorarius longicaudus UK: Long-tailed Skua/ Long-tailed Jaeger P: Moleiro-de-cauda-comprida (Moleiro-rabilongo) E: Págalo Rabero F: Labbe à longe queue D: Kleine Raubmöwe/ Falkenraubmöwe NL: Kleinste Jager I: Págalo rabero

L:Laridae UK: Gulls, terns P: Gaivotas, andorinhas-do-mar

Larus delawarensis UK: Ring-billed Gull P: Gaivota de Delaware (Gaivota-de-bico-riscado) E: Gaviota de Delaware

Larus canus UK: (Common) Gull/ Mew Gull P: Alcatraz-pardo / Alcatraz parda (Famengo) E: Gaviota cana F: Goéland cendré D: Sturmmöwe NL: Stormmeeuw I: Gavina

Larus argentatus UK: Herring Gull P: Gaivota-argêntea E: Gaviota Argéntea Europea F: Goéland argenté D: Silbermöwe NL: Zilvermeeuw I: Gabbiano reale (nordico)

Larus fuscus UK: Lesser Black-backed Gull P: Gaivota-de-asa-escura E: Gaviota sombria F: Goéland brun D: Heringsmöwe NL: Kleine Mantelmeeuw I: Zafferano

Larus marinus UK: Great(er) Black-backed Gull P: Alcatraz-comum (Gaivotão-real) E: Gavión Atlántico F: Goéland marin D: Mantelmöwe NL: Grote Mantelmeeuw I: Mugnaiaccio

Larus hyperboreus UK: Glaucous Gull P: Gaivota-hyperbórea E: Gaviota hiperbórea / Gavión Hiperbóreo F: Goéland bourgmestre D: Eismöwe NL: Grote Burgemeester I: Gabbiano glauco

Larus glaucoides UK: Iceland Gull P: Gaivota-polar E: Gaviota polar / Gaviota Groenlandesa F: Goéland à ailes blanches D: Polarmöwe NL: Kleine Burgemeester I: Gabbiano d’Islanda

Larus atricilla UK: Laughing Gull P: Guincho-americano E: Gaviota Guanaguanare I: Gabbiano sghignazzante

Larus melanocephalus UK: Mediterranean Gull P: Gaivota-de-cabeça-preta / Gaivota do Mediterrâneo E: Gaviota cabecinegra F: Mouette mélanocéphale D: Schwarzkopfmöwe NL: Zwartkopmeeuw I: Gabbiano corallino

Larus ridibundus =Chroicocephalus ridibundus UK: Black-headed Gull P: Guincho-comum E: Gaviota reidora F: Mouette rieuse D: Lachmöwe NL: Kokmeeuw I: Gabbiano comune

Larus genei =Chroicocephalus genei UK: Slender-billed Gull P: Gaivota-de-bico-fino E: Gaviota picofina F: Goéland railleur D: Dünnschnabelmöwe NL: Dunsnavelmeeuw I: Gabbiano roseo

Larus minutus = Hydrocoloeus minutus UK: Little Gull P: Gaivota-pequena E: Gaviota enana F: Mouette pygmé D: Zwergmöwe NL: Dwergmeeuw I: Gabbianello

Rissa tridactyla UK: (Black-legged) Kittiwake P: Gaivota-tridáctila E: Gaviota tridáctila F: Mouette tridactyle D: Dreizehenmöwe NL: Drieteenmeeuw I: Gabbiano tridattilo

Chlidonias hybrida UK: Whiskered Tern P: Gaivina-de-faces-brancas / Gaivina-dos-pauis E: Fumarel Cariblanco F: Guifette moustac D: Weißbartseeschwalbe NL: Witwangstern I: Mignattino piombato

Chlidonias leucopterus UK: White-winged (Black) Tern P: Gaivina-d'asa-branca E: Fumarel Aliblanco F: Guifette leucoptère D: Weißflügelseeschwalbe NL: Witvleugelstern I: Mignattino alibianche

Chlidonias niger UK: Black Tern P: Gaivina-preta E: Fumarel Común F: Guifette noire D: Trauerseeschwalbe NL: Zwarte Stern I: Mignattino

Sterna caspia =Hydroprogne caspia UK: Caspian Tern P: Gaivina-de-bico-vermelho (Garajau-grande) E: Pagaza piquirroja F: Sterne caspienne D: Raubseeschwalbe NL: Reuzenstern I: Sterna maggiore

Sterna hirundo UK: (Common) Tern P: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina) E: Charrán común F: Sterne pierregarin D: Flußseeschwalbe NL: Visdief I: Sterna comune

Sterna hirundo2 UK: (Common) Tern P: Andorinha-do-mar-comum (Gaivina) E: Charrán común F: Sterne pierregarin D: Flußseeschwalbe NL: Visdief I: Sterna comune

Sterna paradisaea UK: Arctic Tern P: Andorinha-do-mar-árctica (Gaivina do Árctico) E: Charrán árctico F: Sterne arctique D: Küstenseeschwalbe NL: Noordse Stern I: Sterna codalunga

Sterna albifrons=Sternula albifrons UK: Little Tern P: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta) E: Andorinha-do-mar-anã (Chilreta) F: Sterne naine D: Zwergseeschwalbe NL: Dwergstern I: Fraticello

Sterna sandvicensis UK: Sandwich Tern P: Garajau-comum E: Charrán patinegro F: Sterne caugek D: Brandseeschwalbe NL: Grote Stern I: Beccapesci

L:Alcidae UK: Auks P: Airos

Alle alle UK: Little auk P: Torda-anã E: Mérgulo marino / Mérgulo Atlántico F: Mergule nain D: Krabbentaucher NL: Kleine Alk I: Gazza marina minore

Alca torda UK: Razorbill P: Torda-mergulheira E: Alca Común F: Petit Pengouin D: Tordalk NL: Alk I: Gazza marina

Uria lomvia UK: Brünnich's Guillemot/ Thick-billed Murre P: Airo de Brünnich E: Arao de Brünnich F: Guillemot de Brünnich D: Dickschnabellumme NL: Kortbekzeekoet I: Uria di Brunnich

Uria aalge UK: Guillemot /Common Murre P: Arau-comum (Airo) E: Arao común F: Guillemot de Troïl D: Trottellumme NL: Zeekoet I: Uria

Cepphus grylle UK: Black Guillemot P: Arau-d'asa-branca E: Arao aliblanco F: Guillemot à miroir D: Gryllteiste NL: Zwarte Zeekoet I: Uria nera

Fratercula arctica UK: (Atlantic) Puffin P: Papagaio-do-mar E: Frailecillo (Atlántico ) F: Macareux moine D: Papageitaucher NL: Papegaaiduiker I: Pulcinella di mare

COLUMBIFORMES

L:Pteroclididae UK: Sandgrouse P: Cortiçóis

Pterocles orientalis UK: Black-bellied Sandgrouse P: Cortiçol-de-barriga-preta E: (Ganga) Ortega F: Ganga unibande D: Sandflughuhn NL: Zwartbuikzandhoen I: Ganga

L:Columbidae UK: Pigeons, doves P: Pombos, rolas

Columba livia UK: Rock Dove /Feral Pigeon /Common Pigeon P: Pombo-das-rochas E: Paloma Domestica / Paloma Bravia F: Pigeon biset D: Felsentaube NL: Rotsduif I: Piccione selvatico

Columba oenas UK: Stock Dove P: Pombo-bravo (Seixa) E: Paloma zurita F: Pigeon columbin D: Hohltaube NL: Holenduif I: Colombella

Columba palumbus UK: (Common)Wood Pigeon P: Pombo-torcaz E: Paloma torcaz F: Pigeon ramier D: Ringeltaube NL: Houtduif I: Colombaccio

Streptopelia turtur UK: (European) Turtle Dove P: Rola-comum (Rola-brava) E: Tórtola común/Tórtola Europea F: Tourterelle des bois D: Turteltaube NL: Zomertortel I: Tortora

Streptopelia decaocto UK: Collar dove /(Eurasian) collared dove P: Rola-turca E: Tórtola turca F: Tourterelle turque D: Türkentaube NL: Turkse Tortel I: Tortora dal collare orientale

Streptopelia senegalensis UK: Laughing Dove /Palm Dove P: Rola do Senegal E: Tórtola del Senegal F: Tourterelle maillée D: Palmtaube NL: Palmtortel I: Tortora delle palme

PSITTACIFORMES

L:Psittacidae UK: Parakeets P: Periquitos

Psittacula krameri UK: Ring-necked parakeet / Rose-ringed Parakeet P: Periquito-de-colar-rosa (Periquito-rabijunco) E: Periquito de collar /Cotorra de Kramer F: Perruche à collier D: Halsbandsittich NL: Halsbandparkiet I: Parrocchetto dal collare

CUCULIFORMES

L:Cuculidae UK: Cuckoos P: Cucos E: Cuco Común

Clamator glandarius UK: Great Spotted Cuckoo P: Cuco-rabilongo E: Críalo (Europeo) F: Coucou-geai D: Häherkuckuck NL: Kuifkoekoek I: Cuculo dal ciuffo

Cuculus canorus UK: (Common) Cuckoo P: Cuco-canoro /Cuco E: Cuco F: Coucou gris D: Kuckuck NL: Koekoek I: Cuculo

STRIGIFORMES

L:Tytonidae UK: Barn owls P: Coruja-das-torres

Tyto alba UK: Barn Owl P: Coruja-das-torres E: Lechuza común F: Chouette effraie D: Schleiereule NL: Kerkuil I: Barbagianni

L:Strigidae UK: Owls P: Mochos, bufos, corujas

Otus scops UK: (European/Eurasian) Scops Owl P: Mocho-d'orelhas E: Autillo (Europeo) F: Hibou petit-duc D: Zwergohreule NL: Dwergooruil I: Assiolo

Bubo bubo UK: Eagle Owl P: Bufo-real E: Buho real F: Hibou grand-duc D: Uhu NL: Oehoe I: Gufo reale

Strix aluco UK: Tawny Owl P: Coruja-do-mato E: Cárabo (Común) F: Chouette hulotte D: Waldkauz NL: Bosuil I: Allocco

Strix uralensis UK: Ural Owl P: Coruja-uralense E: Cárabo uralense F: Chouette de l'Oural D: Habichtskauz NL: Oeraluil I: Allocco degli Urali

Surnia ulula UK: (Northern) Hawk-owl P: Coruja-gavião E: Lechuza gavilana F: Chouette épervière D: Sperbereule NL: Sperweruil I: Ulula

Glaucidium passerinum UK: Pygmy Owl P: Mocho-pigmeu E: Mochuelo chico F: Chouette chevêchette D: Sperlingskauz NL: Dwerguil I: Civetta nana

Athene noctua UK: Little Owl P: Mocho-galego E: Mochuelo común / Mochuelo Europeo F: Chouette chevêche D: Steinkauz NL: Steenuil I: Civetta

Aegolius funereus UK: Tengmalm's Owl, Boreal Owl P: Mocho de Tengmalm E: Lechuza de Tengmalm / Mochuelo Boreal F: Chouette de Tengmalm D: Rauhfußkauz NL: Ruigpootuil I: Civetta capogrosso

Asio otus UK: Long-eared Owl P: Bufo-pequeno E: Buho chico F: Hibou moyen-duc D: Waldohreule NL: Ransuil I: Gufo comune

Asio flammeus UK: Short-eared Owl P: Coruja-do-nabal E: Lechuza campestre/ Búho Campestre F: Hibou des marais D: Sumpfohreule NL: Velduil I: Gufo di palude

CAPRIMULGIFORMES

L:Caprimulgidae UK: Nightjars P: Noitibós

Caprimulgus europaeus UK: (European) Nightjar P: Noitibó da Europa (Noitibó-cinzento) E: Chotacabras gris/ Chotacabras Europeo F: Engoulevent d'Europe D: Ziegenmelker NL: Nachtzwaluw I: Succiacapre

APODIFORMES

L:Apodidae UK: Swifts P: Andorinhões

Chaetura pelagica UK: Chimney Swift

Apus melba UK: Alpine Swift P: Andorinhão-real E: Vencejo real F: Martinet alpin D: Alpensegler NL: Alpengierzwaluw I: Rondone alpino

Apus pallidus UK: Pallid Swift P: Andorinhão-pálido E: Vencejo pálido F: Martinet pâle D: Fahlsegler NL: Vale Gierzwaluw I: Rondone pallido

Apus apus UK: (Common) Swift P: Andorinhão-preto E: Vencejo común F: Martinet noir D: Mauersegler NL: Gierzwaluw I: Rondone

L:Trochilidae

CORACIIFORMES

L:Alcedinidae UK: Kingfishers P: Guarda-rios

Alcedo atthis UK: Halcyon, (Common) kingfisher P: Guarda-rios-comum E: Martín Pescador (Común) F: Martin-pêcheur d'Europe D: Eisvogel NL: IJsvogel I: Martin pescatore

L:Meropidae UK: Bee-eaters P: Abelharucos

Merops apiaster UK: (European) Bee-eater P: Abelharuco-comum E: Abejaruco común/ Abejaruco Europeo F: Guepier d'Europe D: Bienenfresser NL: Bijeneter I: Gruccione

L:Coraciidae UK: Roller P: Rolieiro

Coracias garrulus UK: (European) Roller P: Rolieiro E: Carraca común /Carraca Europea F: Rollier d'Europe D: Blauracke NL: Scharrelaar I: Ghiandaia marina

L:Upupidae UK: Hoopoe P: Poupa

Upupa epops UK: (Eurasian) Hoopoe P: Poupa E: Abubilla F: Huppe fasciée D: Wiedehopf NL: Hop I: Upupa

PICIFORMES

L:Picidae UK: Woodpeckers P: Petos, pica-paus

Jynx torquilla UK: (Eurasian) Wryneck P: Torcicolo E: Torcecuello (Euroasiático) F: Torcol fourmilier D: Wendehals NL: Draaihals I: Torcicollo

Dendrocopos (Picoides) minor UK: Lesser Spotted Woodpecker P: Pica-pau-malhado-pequeno (Pica-pau-galego) E: Pico Menor F: Pic épeichette D: Kleinspecht NL: Kleine Bonte Specht I: Picchio rosso minore

Dendrocopos (Picoides) medius UK: Middle Spotted Woodpecker P: Pica-pau-mediano E: Pico Mediano F: Pic mar D: Mittelspecht NL: Middelste Bonte Specht I: Picchio rosso mezzano

Dendrocopos (Picoides) leucotos UK: White-backed Woodpecker P: Pica-pau-de-dorso-branco E: Pico Dorsiblanco F: Pic à dos blanc D: Weißrückenspecht NL: Witrugspecht I: Picchio dorsobianco

Dendrocopos (Picoides) major UK: Great Spotted Woodpecker P: Pica-pau-malhado-grande E: Pico Picapinos F: Pic épeiche D: Buntspecht NL: Grote Bonte Specht I: Picchio rosso maggiore

Dryocopus martius UK: Black Woodpecker P: Peto-preto E: Pito negro/ Picamaderos Negro F: Pic noir D: Schwarzspecht NL: Zwarte Specht I: Picchio nero

Picus viridis UK: (European) Green Woodpecker P: Peto-verde (Peto-real) E: Pito real F: Pic-vert D: Grünspecht NL: Groene Specht I: Picchio verde

Picus canus UK: Grey-headed Woodpecker P: Peto-de-cabeça-cinzenta E: Pito cano F: Pic cendré D: Grauspecht NL: Grijskopspecht I: Picchio cenerino

PASSERIFORMES

L:Alaudidae UK: Larks P: Calhandras, cotovias I: Allodola

Melanocorypha calandra UK: Calandra Lark P: Calhandra-comum (Calhandra-real) E: Calandria común F: Alouette calandra D: Kalanderlerche NL: Kalanderleeuwerik I: Calandra

Calandrella brachydactyla UK: (Greater) Short-toed Lark P: Calhandrinha-comum E: Terrera común F: Alouette calandrelle D: Kurzzehenlerche NL: Kortteenleeuwerik I: Calandrella

Calandrella rufescens UK: Lesser Short-toed Lark P: Calhandrinha-das-marismas E: Terrera marismeña F: Alouette pispolette D: Stummellerche NL: Kleine Kortteenleeuwerik I: Calandrina (o Pispoletta)

Galerida cristata UK: Crested Lark P: Cotovia-de-poupa E: Cogujada común F: Cochevis huppé D: Haubenlerche NL: Kuifleeuwerik I: Cappellaccia

Galerida theklae UK: Thekla Lark P: Cotovia-montesina (Cotovia-escura) E: Cogujada montesina F: Cochevis de Thékla D: Theklalerche NL: Theklaleeuwerik I: Cappellaccia di tekla

Lullula arborea UK: Woodlark P: Cotovia-pequena (Cotovia-dos-bosques) E: (Alondra) Totovía F: Alouette lulu D: Heidelerche NL: Boomleeuwerik I: Tottavilla

Alauda arvensis UK: (Common) Skylark P: Laverca E: Alondra Común F: Alouette des champs D: Feldlerche NL: Veldleeuwerik I: Allodola

Eremophila alpestris UK: Shore Lark /Horned Lark P: Cotovia-cornuda E: Alondra cornuda F: Alouette hausse-col D: Ohrenlerche NL: Strandleeuwerik I: Allodola golagialla

L:Hirundinidae UK: Swallows, martins P: Andorinhas

Ptyonoprogne rupestris UK: (Eurasian) Crag Martin P: Andorinha-das-rochas E: Avíon roquero F: Hirondelle des rochers D: Felsenschwalbe NL: Rotszwaluw I: Rondine montana

Riparia riparia UK: Sand Martin / Bank Swallow P: Andorinha-das-barreiras E: Avíon zapador F: Hirondelle de rivage D: Uferschwalbe NL: Oeverzwaluw I: Topino

Hirundo rustica UK: (Barn) Swallow P: Andorinha-das-chaminés E: Golondrina común F: Hirondelle rustique D: Rauchschwalbe NL: Boerenzwaluw I: Rondine

Hirundo daurica UK: Red-rumped Swallow P: Andorinha-dáurica E: Golondrina Dáurica F: Hirondelle rousseline D: Rötelschwalbe NL: Roodstuitzwaluw I: Rondine rossiccia

Delichon urbica UK: (Common) House Martin P: Andorinha-dos-beirais E: Avión Común F: Hirondelle de fenêtre D: Mehlschwalbe NL: Huiszwaluw I: Balestruccio

L:Motacillidae UK: Wagtails, pipits P: Alvéolas, petinhas

Motacilla flava UK: Yellow Wagtail/blue-headed wagtail (wood stork) P: Alvéola-amarela E: Lavandera boyera/ guiaron F: Bergeronnette printanière D: Schafstelze NL: Gele Kwikstaart I: Cutrettola

Motacilla citreola UK: Citrine Wagtail P: Alvéola-citrina E: Lavandera cetrina F: Bergeronnette citrine D: Zitronenstelze NL: Citroenkwikstaart I: Cutrettola testagialla orientale

Motacilla cinerea UK: Grey Wagtail P: Alvéola-cinzenta E: Lavandera de cascada / Lavandera Cascadeña F: Bergeronnette des ruisseaux D: Gebirgsstelze NL: Grote Gele Kwikstaart I: Ballerina gialla

Motacilla alba UK: White Wagtail/ Pied Wagtail P: Alvéola-branca E: Lavandera blanca F: Bergeronnette grise D: Bachstelze NL: Witte Kwikstaart I: Ballerina bianca

Anthus campestris UK: Tawny Pipit P: Petinha-dos-campos E: Bisbita campestre F: Pipit rousseline D: Brachpieper NL: Duinpieper I: Calandro

Anthus pratensis UK: Meadow Pipit P: Petinha-dos-prados E: Bisbita común / Bisbita Pratense F: Pipit des prés D: Wiesenpieper NL: Graspieper I: Pispola

Anthus trivialis UK: Tree Pipit P: Petinha-das-árvores E: Bisbita arboréo F: Pipit des arbres D: Baumpieper NL: Boompieper I: Prispolone

Anthus berthelotii UK: Berthelot's Pipit E: Bisbita Caminero

Anthus cervinus UK: Red-throated Pipit P: Petinha-de-garganta-ruiva E: Bisbita gorgirrojo F: Pipit à gorge rousse D: Rotkehlpieper NL: Roodkeelpieper I: Pispola golarossa

Anthus spinoletta UK: Rock/ Water Pipit P: Petinha-ribeirinha E: Bisbita (ribereño) alpino F: Bergpieper D: Wasserpieper NL: Waterpieper I: Spioncello

L:Tyrannidae

L:Meliphagidae

L:Laniidae UK: Shrikes P: Picanços

Lanius collurio UK: Red-backed Shrike P: Picanço-de-dorso-ruivo/ dorso-vermelho E: Alcaudón dorsirrojo F: Pie-grièche écorcheur D: Neuntöter NL: Grauwe Klauwier I: Averla piccola

Lanius minor UK: Lesser Grey Shrike P: Picanço-pequeno E: Alcaudón chico F: Pie-grièche à poitrine rose D: Schwarzstirnwürger NL: Kleine Klapekster I: Averla cenerina

Lanius excubitor UK: Great Grey Shrike /Northern Shrike P: Picanço-real E: Alcaudón Norteño F: Pie-grièche grise D: Raubwürger NL: Klapekster I: Averla maggiore

Lanius senator UK: Woodchat Shrike P: Picanço-barreteiro E: Alcaudón común F: Pie-grièche à tête rousse D: Rotkopfwürger NL: Roodkopklauwier I: Averla capirossa

Lanius nubicus UK: Masked Shrike P: Picanço-núbio E: Alcaudón enmascarado / Núbico F: Pie-grièche masquée D: Maskenwürger NL: Maskerklauwier I: Averla mascherata

L:Bombycillidae UK: Waxwing P: Tagarela-europaeu

Bombycilla garrulus UK: (Bohemian) Waxwing P: Tagarela-europeu E: Ampelis europeo F: Jaseur de Bohême D: Seidenschwanz NL: Pestvogel I: Beccofrusone

L:Cinclidae UK: Dipper P: Melro-d'água

Cinclus cinclus UK: (White-throated) Dipper P: Melro-d'água E: Mirlo acuático (Europeo) F: Cincle plongeur D: Wasseramsel NL: Waterspreeuw I: Merlo acquaiolo

L:Troglodytidae UK: Wren P: Carriça

Troglodytes troglodytes UK: (Northern/Winter) Wren P: Carriça E: Chochín (Común) F: Troglodyte mignon D: Zaunkönig NL: Winterkoning I: Scricciolo

L:Prunellidae UK: Accentors P: Ferreirinhas

Prunella collaris UK: Alpine Accentor P: Ferreirinha-alpina (Ferreirinha-serrana) E: Acentor alpino F: Accenteur alpin D: Alpenbraunelle NL: Alpenheggenmus I: Sordone

Prunella modularis UK: Hedgesparrow/Dunnock P: Ferreirinha-comum E: Acentor Común F: Accenteur mouchet D: Heckenbraunelle NL: Heggenmus I: Passera scopaiola

L:Turdidae UK: Nightingales, wheatears, thrushes P: Piscos, rouxinóis, rabirruivos, chascos, melros, tordos

Erithacus rubecula UK: (European) Robin P: Pisco-de-peito-ruivo E: Petirrojo (Europeo) F: Rougegorge familier D: Rotkehlchen NL: Roodborst I: Pettirosso

Tarsiger cyanurus UK: Red-flanked Bluetail P: Rouxinol-azul E: Coliazul cejiblanco /Ruiseñor Coliazul F: Rossignol à flancs roux D: Blauschwanz NL: Blauwstaart I: Codazzurro

Luscinia megarhynchos UK: (Common) Nightingale P: Rouxinol-comum E: Ruiseñor común F: Rossignol philomèle D: Nachtigall NL: Nachtegaal I: Usignolo

Luscinia svecica UK: Bluethroat P: Pisco-de-peito-azul E: (Ruiseñor) Pechiazul F: Gorgebleue à miroir D: Blaukehlchen NL: Blauwborst I: Pettazzurro

Phoenicurus ochruros UK: Black Redstart P: Rabirruivo-preto E: Colirrojo tizón F: Rougequeue noir D: Hausrotschwanz NL: Zwarte Roodstaart I: Codirosso spazzacamino

Phoenicurus phoenicurus UK: (Common) Redstart P: Rabirruivo-de-testa-branca E: Colirrojo real F: Rougequeue à front blanc D: Gartenrotschwanz NL: Gekraagde Roodstaart I: Codirosso

Saxicola rubetra UK: Whinchat P: Cartaxo-nortenho E: Tarabilla común/ Tarabilla norteña F: Traquet tarier D: Braunkehlchen NL: Paapje I: Stiaccino

Saxicola torquata UK: (Common/Eurasian) Stonechat P: Cartaxo-comum E: Tarabilla común F: Traquet pâtre D: Schwarzkehlchen NL: Roodborsttapuit I: Saltimpalo

Oenanthe leucura UK: Black Wheatear P: Chasco-preto E: Collalba negra F: Traquet rieur D: Trauersteinschmätzer NL: Zwarte Tapuit I: Monachella nera

Oenanthe oenanthe UK: (Northern) Wheatear P: Chasco-cinzento E: Collalba gris F: Traquet motteux D: Steinschmätzer NL: Tapuit I: Culbianco

Oenanthe hispanica UK: Black-eared Wheatear P: Chasco-ruivo E: Collalba rubia F: Traquet oreillard D: Mittelmeersteinschmätzer NL: Blonde Tapuit I: Monachella comune

Oenanthe isabellina UK: Isabelline Wheatear P: Chasco-isabel E: Collalba isabel F: Traquet isabelle D: Isabellsteinschmätzer NL: Isabeltapuit I: Culbianco isabellino

Monticola saxatilis UK: (Rufous-tailed) Rock Thrush P: Melro-das-rochas E: Roquero rojo F: Merle de roche D: Steinrötel NL: Rode Rotslijster I: Codirossone

Monticola solitarius UK: Blue Rock Thrush P: Melro-azul E: Roquero solitario F: Merle bleu D: Blaumerle NL: Blauwe Rotslijster I: Passero solitario

Catharus fuscescens UK: Veery P: Tordo-ruivo-americano

Catharus ustulatus UK: Swainson’s Thrush P: Tordo-ustulado I: Tordo di Swainson

Catharus guttatus UK: Hermit Thrush P: Tordo-solitário

Turdus torquatus UK: Ring Ouzel P: Melro-de-peito-branco (Melro-de-colar) E: Mirlo de collar /Mirlo Capiblanco F: Merle à plastron D: Ringdrossel NL: Beflijster I: Merlo dal collare

Turdus merula UK: (Common) Blackbird P: Melro-preto (Melro) E: Mirlo común F: Merle noir D: Amsel NL: Merel I: Merlo

Turdus pilaris UK: Fieldfare P: Tordo-zornal E: Zorzal real F: Grive litorne D: Wacholderdrossel NL: Kramsvogel I: Cesena

Turdus iliacus UK: Redwing P: Tordo-ruivo-comum E: Zorzal alirrojo F: Grive mauvis D: Rotdrossel NL: Koperwiek I: Tordo sassello

Turdus philomelos UK: Song Thrush P: Tordo-comum (Tordo-pinto) E: Zorzal común F: Grive musicienne D: Singdrossel NL: Zanglijster I: Tordo bottaccio

Turdus viscivorus UK: Mistle Thrush P: Tordeia (Tordoveia) E: Tordo / Zorzal charlo F: Grive draine D: Misteldrossel NL: Grote Lijster I: Tordela

Turdus migratorius UK: American Robin P: Tordo-americano E: Robín Americano

L:Panuridae UK: Bearded tit P: Chapim-de-bigode

Panurus biarmicus UK: Bearded Tit/ Bearded Reedling P: Chapim-de-bigode E: Bigotudo F: Mésange à moustaches D: Bartmeise NL: Baardman I: Basettino

L:Sylviidae UK: Old World warblers P: Felosas, toutinegras, estrelinhas

Cettia cetti UK: Cetti's Warbler P: Rouxinol-bravo E: Ruiseñor bastardo F: Bouscarle de Cetti D: Seidensänger NL: Cetti's Zanger I: Usignolo di fiume

Locustella naevia UK: (Common) Grasshopper Warbler P: Felosa-malhada (Cigarrinha-malhada) E: Buscarla pintoja F: Locustelle tachetée D: Feldschwirl NL: Sprinkhaanzanger I: Forapaglie macchiettato

Locustella fluviatilis UK: River Warbler P: Felosa-fluvial E: Buscarla fluvial F: Locustelle fluviatile D: Schlagschwirl NL: Krekelzanger I: Locustella fluviatile

Locustella luscinioides UK: Savi's Warbler P: Felosa-unicolor (Cigarinha-ruiva) E: Buscarla unicolor F: Locustelle luscinioïde D: Rohrschwirl NL: Snor I: Salciaiola

Acrocephalus melanopogon UK: Moustached Warbler P: Felosa-real E: Carricerín Real F: Lusciniole à moustaches D: Mariskensänger NL: Zwartkoprietzanger I: Forapaglie castagnolo

Acrocephalus paludicola UK: Aquatic Warbler P: Felosa-aquática E: Carricerín Cejudo F: Phragmite aquatique D: Seggenrohrsänger NL: Waterrietzanger I: Pagliarolo

Acrocephalus schoenobaenus UK: Sedge Warbler P: Felosa-dos-juncos E: Carricerín Común F: Phragmite des joncs D: Schilfrohrsänger NL: Rietzanger I: Forapaglie

Acrocephalus scirpaceus UK: (Eurasian) Reed Warbler P: Rouxinol-pequeno-dos-caniços E: Carricero Común F: Rousserolle effarvatte D: Teichrohrsänger NL: Kleine Karekiet I: Cannaiola

Acrocephalus palustris UK: Marsh Warbler P: Felosa-palustre E: Carricero Políglota F: Rousserolle verderolle D: Sumpfrohrsänger NL: Bosrietzanger I: Cannaiola verdognola

Acrocephalus dumetorum UK: Blyth's Reed Warbler P: Felosa-das-moitas E: Carricero de Blyth F: Rousserolle des buissons D: Buschrohrsänger NL: Struikkarekiet I: Cannaiola di Blyth

Acrocephalus arundinaceus UK: Great Reed Warbler P: Rouxinol-grande-dos-caniços E: Carricero Tordal F: Rousserolle turdoïde D: Drosselrohrsänger NL: Grote Karekiet I: Cannareccione

Hippolais polyglotta UK: Melodious Warbler P: Felosa-poliglota E: Zarcero común F: Hypolaïs plyglotte D: Orpheusspötter NL: Orpheusspotvogel I: Canapino

Hippolais icterina UK: Icterine Warbler P: Felosa-icterina E: Zarcero icterino F: Hypolaïs icterine D: Gelbspötter NL: Spotvogel I: Canapino maggiore

Cisticola juncidis UK: Zitting Cisticole/ Fan-tailed Warbler P: Fuínha-dos-juncos (Trapaúl) E: Buitrón F: Cisticole des joncs D: Cistensänger NL: Graszanger I: Beccamoschino

Phylloscopus trochilus UK: Willow Warbler P: Felosa-musical E: Mosquitero musical F: Pouillot fitis D: Fitis NL: Fitis I: Luì grosso

Phylloscopus collybita UK: (Common)Chiffchaff P: Felosa-comum (Felosinha) E: Mosquitero común F: Pouillot véloce D: Zilpzalp NL: Tjiftjaf I: Luì piccolo

Phylloscopus sibilatrix UK: Wood Warbler P: Felosa-assobiadeira E: Mosquitero silbador F: Pouillot siffleur D: Waldlaubsänger NL: Fluiter I: Luì verde

Phylloscopus inornatus UK: Yellow-browed Warbler P: Felosa-bilistada E: Mosquitero Bilistado F: Pouillot à grands soucils D: Gelbbrauen-Laubsänger NL: Bladkoning I: Luì forestiero

Phylloscopus borealis UK: Arctic Warbler P: Felosa-boreal E: Mosquitero boreal F: Pouillot boréal D: Wanderlaubsänger NL: Noordse Boszanger I: Luì boreale

Phylloscopus trochiloides UK: Greenish Warbler P: Felosa-troquilóide E: Mosquitero troquiloide F: Pouillot verdâtre D: Grünlaubsänger NL: Grauwe Fitis I: Luì verdastro

Sylvia atricapilla UK: (Eurasian) Blackcap P: Toutinegra-de-barrete-preto E: Curruca capirotada F: Fauvette à tête noire D: Mönchsgrasmücke NL: Zwartkop I: Capinera

Sylvia borin UK: Garden Warbler P: Felosa-das-figueiras E: Curruca mosquitera F: Fauvette des jardins D: Gartengrasmücke NL: Tuinfluiter I: Beccafico

Sylvia communis UK: (Common) Whitethroat P: Papa-amoras-comum E: Curruca zarcera F: Fauvette grisette D: Dorngrasmücke NL: Grasmus I: Sterpazzola

Sylvia curruca UK: Lesser Whitethroat P: Papa-amoras-cinzento E: Curruca zarcerilla F: Fauvette babillarde D: Klappergrasmücke NL: Braamsluiper I: Bigiarella

Sylvia nisoria UK: Barred Warbler P: Toutinegra-gavião E: Curruca gavilana F: Fauvette épervière D: Sperbergrasmücke NL: Sperwergrasmus I: Bigia padovana

Sylvia melanocephala UK: Sardinian Warbler P: Toutinegra-de-cabeça-preta (Toutinegra-dos-valados) E: Curruca cabecinegra F: Fauvette mélanocéphale D: Samtkopfgrasmücke NL: Kleine Zwartkop I: Occhiocotto

Sylvia cantillans UK: Subalpine Warbler P: Toutinegra-carrasqueira (Toutinegra-de-bigodes) E: Curruca carrasqeña F: Fauvette passerinette D: Weißbartgrasmücke NL: Baardgrasmus I: Sterpazzolina

Sylvia conspicillata UK: Spectacled Warbler P: Toutinegra-tomilheira E: Curruca tomillera F: Fauvette à lunettes D: Brillengrasmücke NL: Brilgrasmus I: Sterpazzola di Sardegna

Sylvia undata UK: Dartford Warbler P: Felosa-do-mato E: Curruca rabilarga F: Fauvette pitchou D: Provencegrasmücke NL: Provençaalse Grasmus I: Magnanina

L:Regulidae

Regulus ignicapillus UK: Firecrest P: Estrelinha-de-cabeça-listada / Estrelinha-real E: Reyezuelo listado F: Roitelet à triple bandeau D: Sommergoldhähnchen NL: Vuurgoudhaan I: Fiorrancono

Regulus regulus UK: Goldcrest P: Estrelinha-de-poupa / Estrelinha E: Reyezuelo sencillo F: Roitelet huppé D: Wintergoldhähnchen NL: Goudhaan I: Regolo

L:Muscicapidae UK: Old World flycatchers P: Papa-moscas

Muscicapa striata UK: Spotted flycatcher P: Papa-moscas-cinzento (Taralhão-cinzento) E: Papamoscas gris F: Gobemouche gris D: Grauschnäpper NL: Grauwe Vliegenvanger I: Pigliamosche

Ficedula hypoleuca UK: (Eurasian) Pied Flycatcher P: Papa-moscas-preto E: Papamoscas cerrojillo F: Gobemouche noir D: Trauerschnäpper NL: Bonte Vliegenvanger I: Balia nera

Ficedula parva UK: Red-breasted Flycatcher P: Papa-moscas-pequeno E: Papamoscas papirrojo F: Gobemouche nain D: Zwergschnäpper NL: Kleine Vliegenvanger I: Pigliamosche pettirosso

L:Aegithalidae UK: Long-tailed tit P: Chapim-rabilongo

Aegithalos caudatus UK: Long-tailed (Bush)Tit P: Chapim-rabilongo E: Mito F: Mésange à longue queue D: Schwanzmeise NL: Staartmees I: Codibugnolo

L:Remizidae UK: Penduline tit P: Chapim-de-faces-pretas

Remiz pendulinus UK: (Eurasian) Penduline Tit P: Chapim-de-faces-pretas (Chapim-de-mascarilha) E: Pájaro moscón F: Mésange rémiz D: Beutelmeise NL: Buidelmees I: Pendolino

L:Paridae UK: Tits P: Chapins

Parus palustris=Poecile palustris UK: Marsh Tit P: Chapim-palustre E: Carbonero palustre F: Mésange nonnette D: Sumpfmeise NL: Glanskop I: Cincia bigia

Parus lugubris UK: Sombre Tit P: Chapim-lúgubre E: Carbonero lugubre F: Mésange lugubre D: Trauermeise NL: Rouwmees I: Cincia dalmatina

Parus montanus =Poecile montana UK: Willow Tit P: Chapim-sibilino E: Carbonero sibilino F: Mésange boréale D: Weidenmeise NL: Matkop I: Cincia bigia alpestre

Parus ater= Periparus ater UK: Coal Tit P: Chapim-preto (Chapim-carvoeiro) E: Carbonero garrapinos F: Mésange noire D: Tannenmeise NL: Zwarte Mees I: Cincia mora

Parus cristatus= Lophophanes cristatus UK: (European) Crested Tit P: Chapim-de-poupa E: Herrerillo capuchino F: Mésange huppée D: Haubenmeise NL: Kuifmees I: Cincia dal ciuffo

Parus major UK: Great tit (great titmouse) P: Chapim-real E: Carbonero común F: Mésange charbonnière D: Kohlmeise NL: Koolmees I: Cinciallegra

Parus caeruleus =Cyanistes caeruleus UK: Blue Tit P: Chapim-azul E: Herrerillo común F: Mésange bleue D: Blaumeise NL: Pimpelmees I: Cinciarella

L:Sittidae UK: Nuthatches P: Trepadeiras

Sitta europaea UK: (Eurasian) Nuthatch P: Trepadeira-azul E: Trepador azul F: Sittelle torchepot D: Kleiber NL: Boomklever I: Picchio muratore

L:Certhiidae UK: Treecreepers P: Trepadeiras

Certhia brachydactyla UK: (Short-toed) Treecreeper P: Trepadeira-comum E: Agateador común F: Grimpereau des jardins D: Gartenbaumläufer NL: Boomkruiper I: Rampichino

L:Emberizidae UK: Buntings P: Escrevedeiras

Emberiza citrinella UK: Yellowhammer (yellow bunting) P: Escrevedeira-amarela E: Escribano cerillo F: Bruant jaune D: Goldammer NL: Geelgors I: Zigolo giallo

Emberiza cia UK: Rock Bunting P: Cia E: Escribano montesino F: Bruant fou D: Zippammer NL: Grijze Gors I: Zigolo muciatto

Emberiza hortulana UK: Ortolan Bunting P: Sombria E: Escribano cinéreo / Escribano Hortelano F: Bruant ortolan D: Ortolan NL: Ortolaan I: Ortolano

Emberiza caesia UK: Cretzschmar's Bunting P: Escrevedeira-cinzenta E: Escribano ceniciento F: Bruant cendrillard D: Grauortolan NL: Bruinkeelortolaan I: Ortolano grigio

Miliaria Calandra= Emberiza Calandra UK: Corn Bunting P: Trigueirão E: Triguero F: Bruant proyer D: Grauammer NL: Grauwe Gors I: Strillozzo

Emberiza cirlus UK: Cirl Bunting P: Escrevedeira-de-garganta-preta E: Escribano soteño F: Bruant zizi D: Zaunammer NL: Cirlgors I: Zigolo nero

Emberiza pusilla UK: Little Bunting P: Escrevedeira-pigmeia E: Escribano pigmeo F: Bruant nain D: Zwergammer NL: Dwerggors I: Zigolo minore

Emberiza rustica UK: Rustic Bunting P: Escrevedeira-rústica E: Escribano rústico F: Bruant rustique D: Waldammer NL: Bosgors I: Zigolo boschereccio

Emberiza melanocephala UK: Black-headed Bunting P: Escrevedeira-de-cabeça-preta E: Escribano cabecinegro F: Bruant mélanocéphale D: Kappenammer NL: Zwartkopgors I: Zigolo testanera

Emberiza schoeniclus UK: (Common) Reed Bunting P: Escrevedeira-dos-caniços E: Escribano palustre F: Bruant des roseaux D: Rohrammer NL: Rietgors I: Migliarino di palude

Calcarius lapponicus UK: Lapland Bunting/ Lapland Longspur P: Escrevedeira da Lapónia E: Escribano Lapón F: Spornammer D: Lapland Longspur NL: IJsgors I: Zigolo di Lapponia

Plectrophenax nivalis UK: Snow Bunting P: Escrevedeira-das-neves E: Escribano nival F: Bruant des neiges D: Schneeammer NL: Sneeuwgors I: Zigolo delle nevi

L:Icteridae

Dolichonyx oryzivorus UK: Bobolink I: Bobolink

L:Fringillidae UK: Finches P: Tentilhões, pintarrôxos, cruza-bicos

Fringilla coelebs UK: (Common)Chaffinch P: Tentilhão-comum E: Pinzón vulgar F: Pinson des arbres D: Buchfink NL: Vink I: Fringuello

Fringilla montifringilla UK: Brambling P: Tentilhão-montês E: Pinzón real F: Pinson du Nord D: Bergfink NL: Keep I: Peppola

Serinus serinus UK: (European) Serin P: Chamariz (Milheirinha) E: Verdecillo Serín F: Serin cini D: Girlitz NL: Europese Kanarie I: Verzellino

Serinus citrinella UK: Citril Finch P: Verdilhão-serrano E: Verderón serrano F: Venturon montagnard D: Zitronenzeisig NL: Citroenkanarie I: Venturone

Carduelis chloris UK: (European) Greenfinch P: Verdilhão-comum E: Verderón común F: Verdier D: Grünling NL: Groenling I: Verdone

Carduelis spinus UK: (Eurasian) Siskin P: Lugre E: Lúgano / Tarin des aulnes F: Erlenzeisig D: Zeisig NL: Sijs I: Lúgano

Carduelis carduelis UK: (European) Goldfinch P: Pintassilgo E: Jilguero F: Chardonneret D: Stieglitz NL: Putter I: Cardellino

Carduelis flammea UK: (Common/Mealy) Redpoll P: Pintarrôxo-de-queixo-preto E: Pardillo sizerín F: Sizerin flammé D: Birkenzeisig NL: Barmsijs I: Organetto

Carduelis hornemanni UK: Arctic Redpoll / Hoary Redpoll P: Pintarrôxo de Hornemann E: Pardillo de Hornemann F: Sizerin blanchâtre D: Polarbirkenzeisig NL: Witstuitbarmsijs I: Organetto artico

Carduelis flavirostris UK: Twite P: Pintarrôxo-de-bico-amarelo E: Pardillo piquigualdo F: Linotte à bec jaune D: Berghänfling NL: Frater I: Fanello nordico

Carduelis cannabina UK: (Common) Linnet P: Pintarrôxo-comum E: Pardillo común F: Linotte mélodieuse D: Bluthänfling NL: Kneu I: Fanello

Carpodacus erythrinus UK: Scarlet rosefinch/ Common Rosefinch (scarlet grosbeak) P: Pintarrôxo-carmíneo E: Camachuelo carminoso F: Roselin cramoisi D: Karmingimpel NL: Roodmus I: Ciuffolotto scarlatto

Bucanetes githagineus UK: Trumpeter Finch E: Camachuelo trompetero F: Bouvreuil githagine D: Wüstengimpel NL: Woestijnvink I: Trombettiere

Pinicola enucleator UK: Pine Grosbeak P: Pintarrôxo-de-bico-grosso E: Camachuelo picogrueso F: Durbec des sapins D: Hakengimpel NL: Haakbek I: Ciuffolottto delle pinete

Loxia curvirostra UK: (Common/ Red) Crossbill P: Cruza-bico-comum E: Piquituerto Común F: Beccroisé des sapins D: Kreuzschnabel / Fichtenkreuzschnabel NL: Kruisbek I: Piquituerto común

Pyrrhula pyrrhula UK: (Eurasian) Bullfinch P: Dom-fafe E: Camachuelo común F: Bouvreuil pivoine D: Gimpel NL: Goudvink I: Ciuffolotto

Coccothraustes coccothraustes UK: Hawfinch P: Bico-grossudo (Trinca Pinhão) E: Pirogordo F: Gros-bec cassenoyeaux D: Kernbeißer NL: Appelvink I: Frosone

L:Passeridae UK: Sparrows P: Pardais

Passer domesticus UK: House Sparrow P: Pardal-comum E: Gorrión común F: Moineau domestique D: Haussperling NL: Huismus I: Passera oltremontana /Passera europea

Passer hispaniolensis UK: Spanish Sparrow P: Pardal-espanhol E: Gorrión moruno F: Moineau espagnol D: Weidensperling NL: Spaanse Mus I: Passera sarda

Passer montanus UK: (Eurasian) Tree Sparrow P: Pardal-montez E: Gorrión molinero F: Moineau friquet D: Feldsperling NL: Ringmus I: Passera mattugia

Petronia petronia UK: Rock Sparrow P: Pardal-francês E: Gorrión chillón F: Moineau soucie D: Steinsperling NL: Rotsmus I: Passera lagia

Montifringilla nivalis UK: Snow Finch P: Pardal-alpino E: Gorrión alpino F: Niverolle D: Schneefink NL: Sneeuwvink I: Fringuello alpino

L:Zosteropidae

L:Mimidae

L:Pycnonotidae

L:Ptilogonatidae

L:Parulidae

L:Thraupidae

L:Cardinalidae

L:Monarchidae

L:Estrildidae

L:Vireonidae

L:Sturnidae UK: Starlings P: Estorninhos

Sturnus roseus UK: Rose-coloured starling/ rosy pastor/ Rosy Starling P: Estorninho-rosado E: Estornino rosado F: Martin roselin D: Rosenstar NL: Roze Spreeuw I: Storno roseo

Sturnus vulgaris UK: (Common)Starling /European Starling P: Estorninho-malhado E: estornino comun /pinto F: Etourneau sansonnet D: Star NL: Spreeuw I: Storno

Sturnus unicolor UK: Spotless Starling P: Estorninho-preto E: Estornino negro F: Etourneau unicolore D: Einfarbstar NL: Zwarte Spreeuw I: Storno nero

L:Oriolidae UK: Oriole P: Papa-figos

Oriolus oriolus UK: (Eurasian) Golden Oriole P: Papa-figos E: Oropéndola F: Loriot d'Europe D: Pirol NL: Wielewaal I: Rigogolo

L:Corvidae

Garrulus glandarius UK: (Eurasian) Jay P: Gaio-comum E: Arrendajo F: Geai des chênes D: Eichelhäher NL: Vlaamse_Gaai / Gaai I: Ghiandaia

Cyanopica cyana UK: Azure-winged Magpie P: Pega-azul (Charneco) E: Rabilargo F: Pie-bleue D: Blauelster NL: Blauwe Ekster I: Gazza azzurra

Pica pica UK: (Eurasian) Magpie / Black billed Magpie P: Pega-rabuda E: Urraca F: Pie bavarde D: Elster NL: Ekster I: Gazza

Nucifraga caryocatactes UK: (Spotted)Nutcracker P: Quebra-nozes E: Cascanueces F: Casse-noix moucheté D: Tannenhäher NL: Notekraker I: Nocciolaia

Pyrrhocorax graculus UK: Alpine Chough/ Yellow-billed Chough P: Gralha-de-bico-amarelo E: Chova piqigualda F: Chocard à bec jaune/ Chocard des Alpes D: Alpendohle NL: Alpenkauw I: Gracchio

Corvus monedula UK: (Eurasian/ Western)Jackdaw P: Gralha-de-nuca-cinzenta E: Grajo /Grajiia F: Choucas des tours D: Dohle NL: Kauw I: Taccola

Corvus frugilegus UK: Rook P: Gralha-calva E: Graja F: Corbeau freux D: Saatkrähe NL: Roek I: Corvo

Corvus corone UK: Carrion Crow P: Gralha-preta E: Corneja negra/ Corneja Común F: Corneille noire D: Aaskrähe NL: Zwarte Kraai I: Cornacchia nera

Corvus cornix UK: Hooded Crow P: Gralha-cinzenta E: Corneja cenicienta F: Corneille mantelée D: Nebelkrähe NL: Bonte Kraai I: Cornacchia grigia

Corvus corax UK: (Northern) Raven P: Corvo E: Cuervo F: Grand Corbeau D: Kolkrabe NL: Raaf I: Corvo imperiale

L:Fugidae UK: Run Aways P: Fugas de cativeiro

Estrilda astrild UK: (Common) Waxbill P: Bico-de-lacre E: Astrilda común / Pico de Coral F: Astrild ondulé D: Wellenastrild NL: Sint Helenafazantje I: Astrilda comune

bird songs Great Britain Birds bird songs Ireland birds Chant Oiseaux France Vogelzang Belgie Vogels Vogelzang Nederland Vogels Vogelsang Deutschland Vögel Canti uccelli Italia Canto pájaros España Canto pássaros Portugal bird songs Europe Birds bird songs North America Birds